1
00:00:23,670 --> 00:00:25,080
Αυτό είναι το XS Manchester.

2
00:00:25,129 --> 00:00:27,570
Μου δίνει μεγάλη χαρά
να καλωσορίσω έναν άνθρωπο που...

3
00:00:27,590 --> 00:00:30,753
τραγουδιέται σε μερικά από τα πιο
ρεκόρ που καθορίζουν την εποχή

4
00:00:30,802 --> 00:00:33,214
όχι μόνο στο 903
αλλά όλων των εποχών, κατά τη γνώμη μου.

5
00:00:33,263 --> 00:00:35,203
Και είναι ο Liam Gallagher.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω φίλε.

6
00:00:35,223 --> 00:00:37,271
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά, φίλε, νιώθω καλά.

7
00:00:37,433 --> 00:00:39,666
- Τριάντα χρόνια, το πιστεύεις;
- Όχι, δεν μπορώ, φίλε.

8
00:00:39,686 --> 00:00:42,302
Ακόμα βουίζει, φίλε, ακόμα σε εκείνη τη σταυροφορία

9
00:00:42,397 --> 00:00:44,558
μόνο και μόνο για να μην κολλήσει
από τους ψιλοκέφαλους.

10
00:00:47,819 --> 00:00:49,775
Δεν το κάνω αυτό για να γίνω πιο διάσημος.

11
00:00:49,821 --> 00:00:51,970
Είμαι αρκετά διάσημος,
ξέρεις τι εννοώ;

12
00:00:51,990 --> 00:00:53,596
Και δεν το κάνω για τα λεφτά.

13
00:00:53,616 --> 00:00:55,481
Μπήκα στο συγκρότημα γιατί αγαπώ τη μουσική.

14
00:00:57,537 --> 00:00:59,027
Ξέρω πόσο υπέροχος είμαι

15
00:00:59,080 --> 00:01:01,271
και ξέρω πόσο χάλια είμαι,
ξέρεις τι εννοώ;

16
00:01:04,377 --> 00:01:07,210
Είμαι περήφανος που μένω ζωντανός, φίλε.
Να είσαι εδώ, φίλε.

17
00:01:08,047 --> 00:01:10,083
Να μην γίνεις γαμημένο θύμα.

18
00:01:17,223 --> 00:01:18,913
Δεν αφήνουμε τα καθάρματα
κατέβα ρε φίλε

19
00:01:18,933 --> 00:01:21,749
ή τα άτομα που σε διέγραψαν
κάθονταν εκεί τα τελευταία δέκα χρόνια

20
00:01:21,769 --> 00:01:24,101
πηγαίνοντας "0h, θα είναι γαμημένος θα είναι νεκρός τώρα.

21
00:01:24,147 --> 00:01:25,837
Σίγουρα θα βγάλει τα μυαλά του.

22
00:01:25,857 --> 00:01:27,643
Θα πάρει υπερβολική δόση ναρκωτικών...»

23
00:01:29,360 --> 00:01:31,301
Τα έχουν όλα
οι τίτλοι του Τύπου σε αναμονή

24
00:01:31,321 --> 00:01:32,969
αλλά... δεν νομίζω
θα γίνει ρε παιδιά

25
00:01:32,989 --> 00:01:33,819
ξέρεις τι εννοώ;

26
00:01:33,948 --> 00:01:35,425
Νομίζω ότι θα το ξεχωρίσω.

27
00:01:59,932 --> 00:02:01,172
Ήταν αηδιαστικά.

28
00:02:01,225 --> 00:02:04,092
Κακομεταχειρίστηκαν επιβάτες,
κακοποίησαν το προσωπικό της οικοδέσποινας...

29
00:02:04,270 --> 00:02:06,413
Νομίζω ότι οι δρόμοι
συμπεριφέρθηκε αρκετά καλά, αλλά...

30
00:02:06,898 --> 00:02:08,851
τα μέλη της μπάντας ήταν απολύτως αβυσσαλέα.

31
00:02:09,359 --> 00:02:11,633
Υπήρχαν κάποιοι επιβάτες
που παραπονέθηκε για τη συμπεριφορά σας.

32
00:02:11,653 --> 00:02:12,859
Είναι αυτό t—— Ναι.

33
00:02:19,494 --> 00:02:21,923
Δεν ήξερα τι να περιμένει,
ξέρεις τι εννοώ;

34
00:02:21,954 --> 00:02:23,936
Δεν περίμενα να πάω στην Ιαπωνία
από τον πρώτο χρόνο

35
00:02:23,956 --> 00:02:26,099
ή γυρίστε την Αμερική
ή αποκτήστε ένα Νούμερο Ένα άλμπουμ.

36
00:02:27,377 --> 00:02:29,914
Όταν ξεκινάς,
πρέπει να κάνεις όλο το κύκλωμα

37
00:02:29,921 --> 00:02:32,654
αλλά όσο μεγαλώνεις λίγο,
μπορείτε να διαλέξετε και να επιλέξετε.

38
00:02:32,674 --> 00:02:36,055
Νομίζω ότι είναι καλύτερα για 6.000 άτομα
κάνε δύο νύχτες, είναι ο τρόπος.

39
00:02:42,975 --> 00:02:45,261
Όλη η φήμη και αυτό, μερικά από αυτά είναι βαρετά.

40
00:02:45,853 --> 00:02:47,168
Κάποια από αυτά σου κάνει το μυαλό,
μερικά από αυτά δεν είναι αληθινά.

41
00:02:47,188 --> 00:02:49,304
Μισώ πολύ το γαμημένο θέαμά σου.

42
00:02:55,196 --> 00:02:56,777
Οπότε δεν έχουμε ξαναπάει εδώ.

43
00:02:56,864 --> 00:02:58,304
Αλλά σου αρέσει. Μου αρέσει πάντως.

44
00:02:58,324 --> 00:02:59,658
Και περνάω τέλεια.

45
00:02:59,867 --> 00:03:00,731
Έχω χαρεί.

46
00:03:00,827 --> 00:03:03,208
Τα ίδια άλλα πράγματα
μπείτε στο δρόμο αλλά, ξέρετε.

47
00:03:03,246 --> 00:03:05,157
- Ορίστε.
- Πέφτει τώρα.

48
00:03:05,581 --> 00:03:06,781
Είναι;

49
00:03:15,133 --> 00:03:16,333
Ta-ral

50
00:03:24,308 --> 00:03:27,516
Δυστυχώς, ο Liam και ο Noel Gallagher

51
00:03:27,562 --> 00:03:31,726
μόλις είχαν έναν τεράστιο μεγάλο αγώνα
μαζί στο καμαρίνι.

52
00:03:33,943 --> 00:03:36,229
Το συγκρότημα δεν πρόκειται να παίξει απόψε

53
00:03:36,320 --> 00:03:38,225
και ακύρωσε την υπόλοιπη περιοδεία του ευρώ.

54
00:03:42,326 --> 00:03:45,238
Μπορείτε να πάτε και να ελέγξετε τον ιστότοπό τους

55
00:03:46,038 --> 00:03:48,154
και θα έχετε την πλήρη ιστορία από τον Noel.

56
00:03:51,252 --> 00:03:53,584
Enculé, enculé, enculél

57
00:03:58,217 --> 00:04:00,128
Ήξερα κάπως ότι κάτι συνέβαινε.

58
00:04:00,720 --> 00:04:02,149
Κάτι δεν πήγαινε καλά.

59
00:04:02,221 --> 00:04:03,936
Ταξιδεύοντας με ξεχωριστά λεωφορεία και...

60
00:04:04,640 --> 00:04:07,498
ξεχωριστά καμαρίνια,
και διαχωρίστε αυτό και χωρίστε αυτό.

61
00:04:08,686 --> 00:04:11,894
Ίσως τα άλμπουμ
δεν τα πήγαιναν τόσο καλά όσο...

62
00:04:12,106 --> 00:04:14,672
Αλλά προφανώς, ήμασταν εμφανώς
στη διαφάνεια ξέρετε τι εννοώ;

63
00:04:14,692 --> 00:04:17,479
Αυτό που συμβαίνει σε κάθε συγκρότημα,
αυτό είναι όλο.

64
00:04:17,570 --> 00:04:19,469
Προφανώς τότε υπήρχαν μικρά κομμάτια
των επιχειρημάτων

65
00:04:19,489 --> 00:04:21,821
και πράγματα για το πού πήγαινε η μπάντα.

66
00:04:22,033 --> 00:04:24,149
Σκάσε! αν νομίζεις ροκ εν ρολ

67
00:04:24,202 --> 00:04:25,850
συλλαμβάνεται και όλα αυτά...

68
00:04:25,870 --> 00:04:27,643
Το ροκ εν ρολ είναι περίπου
να είσαι ο εαυτός σου και δεν θα...

69
00:04:27,663 --> 00:04:29,145
Μπορεί να ήταν στο τουριστικό λεωφορείο

70
00:04:29,165 --> 00:04:30,855
μπορεί να ήταν στη σκηνή, στα παρασκήνια...

71
00:04:30,875 --> 00:04:33,082
Δεν μπόρεσα ποτέ να μείνω πίσω και να παρακολουθήσω...

72
00:04:34,170 --> 00:04:36,957
αυτοί οι δύο τσακώνονται ή τσακώνονται μεταξύ τους,
ξέρεις.

73
00:04:37,006 --> 00:04:39,292
Μερικές φορές ήταν πολύ μοχθηρό
και αρκετά άσχημο.

74
00:04:39,801 --> 00:04:41,837
Το ροκ εν ρολ έχει να κάνει με τη μουσική! Μουσική!

75
00:04:42,011 --> 00:04:44,753
- Ναι, ξέρεις ότι είναι.
- Κλείσε το BLEEP, φίλε.

76
00:04:46,557 --> 00:04:48,343
Όταν ήμασταν σε αυτό το τρένο για το Παρίσι

77
00:04:48,893 --> 00:04:50,333
Ο Νόελ μόλις κάθισε πίσω

78
00:04:50,353 --> 00:04:53,390
στο γαμημένο τηλέφωνο στον Γκόρντον Σμαρτ
έξω από τον Ήλιο

79
00:04:53,606 --> 00:04:56,439
λέγοντάς του τι κατεβαίνει
και τι έχουμε κάνει.

80
00:04:56,484 --> 00:04:57,564
«Ω ναι, ο Λίαμ είναι σαν...»

81
00:04:57,610 --> 00:04:58,966
Απλώς χύνοντας τα φασόλια στο συγκρότημα.

82
00:04:58,986 --> 00:05:00,927
Ήταν σαν να δουλεύεις για
ο γαμημένος ήλιος.

83
00:05:00,947 --> 00:05:03,346
Φτάνουμε λοιπόν εκεί, και είπα μια λέξη
μαζί του για το summat

84
00:05:03,366 --> 00:05:05,573
και μίλησε μαζί μου για το Sumat

85
00:05:05,660 --> 00:05:09,323
και πήδηξε πάνω στην κιθάρα μου,
το έσπασε, που ήταν δώρο

86
00:05:09,372 --> 00:05:12,372
που δεν σημαίνει τίποτα για πολλούς ανθρώπους
αλλά σήμαινε πολλά για μένα.

87
00:05:13,000 --> 00:05:15,024
Τότε πήρα μια από τις κιθάρες του...

88
00:05:15,044 --> 00:05:16,609
Νομίζω ότι του έσπασα και αυτό ήταν όλο.

89
00:05:16,629 --> 00:05:18,460
Je suis tres désolé.

90
00:05:18,923 --> 00:05:21,164
Mais Oasis ne marche pas.

91
00:05:25,179 --> 00:05:28,512
Ήμουν εκεί, ήταν κάπως ανόητο,
για να είμαστε δίκαιοι.

92
00:05:28,599 --> 00:05:30,076
Θέλω να πω, έχω δει χειρότερους αγώνες.

93
00:05:30,935 --> 00:05:35,053
Ο Νόελ έφυγε με τη Ferrari του
με τον σωματοφύλακά του.

94
00:05:35,982 --> 00:05:38,078
Είχε ήδη γράψει τη μικρή του δήλωση...

95
00:05:39,402 --> 00:05:40,812
ξέρεις, και αυτό ήταν.

96
00:05:40,862 --> 00:05:42,593
Και τότε τελείωσε το συγκρότημα,
ξέρεις τι εννοώ;

97
00:05:42,613 --> 00:05:45,525
ανακοίνωσε ο Noel Gallagher
εγκαταλείπει το συγκρότημα Oasis.

98
00:05:45,616 --> 00:05:47,997
Λέει ότι δεν μπορεί πλέον να εργαστεί
με τον αδερφό του Λίαμ

99
00:05:48,077 --> 00:05:49,487
μετά από μια σειρά από σειρές.

100
00:05:49,787 --> 00:05:52,403
Χθες το βράδυ, το συγκρότημα ακύρωσε
παράσταση στο Παρίσι.

101
00:05:52,707 --> 00:05:54,814
Ήταν σαν να είμαι ακόμα σε σοκ,
ξέρεις τι εννοώ;

102
00:05:54,834 --> 00:05:56,065
Ήταν σαν, τι στο διάολο;

103
00:05:56,085 --> 00:05:59,068
Ουάου! Ήταν σαν, τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ; Ξέρεις τι εννοώ;

104
00:05:59,088 --> 00:06:00,903
Δεν μπορούσα να δω τίποτα μετά από αυτό,
ξέρεις τι εννοώ;

105
00:06:00,923 --> 00:06:04,211
Δεν μπορούσα να δω καριέρα σε... ή να κάνω...

106
00:06:04,260 --> 00:06:06,576
Ξέρεις, γαμημένο οδηγό ράλι
ή παίζοντας πινγκ πονγκ

107
00:06:06,596 --> 00:06:07,711
ή να είσαι σεφ.

108
00:06:07,722 --> 00:06:10,627
Ήταν σαν να ήταν Oasis μέχρι
την ημέρα που θα πεθάνω, ξέρεις εννοώ;

109
00:06:10,766 --> 00:06:13,849
Μόλις ο Νόελ το είχε αποφασίσει
θα πήγαινε τον δρόμο του...

110
00:06:15,229 --> 00:06:17,641
Ε, ναι, έγινε δύσκολο.

111
00:06:18,900 --> 00:06:21,662
Όταν είσαι σε ένα συγκρότημα με τον αδερφό σου
εδώ και 20 χρόνια...

112
00:06:22,904 --> 00:06:24,104
και μετά αυτός...

113
00:06:24,989 --> 00:06:26,069
για Οποιονδήποτε λόγο

114
00:06:26,157 --> 00:06:27,763
αποφασίζει ότι δεν θέλει να είναι
σε μια μπάντα πια μαζί σου

115
00:06:27,783 --> 00:06:31,196
είναι πολύ δημόσιο και παίζει
μπροστά στα ΜΜΕ του κόσμου.

116
00:06:32,663 --> 00:06:35,496
Ναι, και νομίζω ότι αυτό τον πλήγωσε λίγο.

117
00:06:36,334 --> 00:06:38,541
Όταν συνέβη αυτό, το χαλί τραβήχτηκε.

118
00:06:39,712 --> 00:06:41,527
Πάντα θα υπήρχε η αίσθηση του...

119
00:06:41,547 --> 00:06:43,487
"τζάκποτ τα όνειρά μου",
ξέρεις τι εννοώ;

120
00:06:43,507 --> 00:06:44,337
Όλα είναι λίγο σαν...

121
00:06:44,425 --> 00:06:47,212
Παίρνω την μπάλα στο σπίτι μου
και γαμήστε τα πολλά σας

122
00:06:47,261 --> 00:06:48,461
ξέρεις τι εννοώ;

123
00:06:48,721 --> 00:06:51,287
Και δεν συμβαίνει αυτό.
Δεν νομίζω ότι το κάνεις αυτό με την οικογένεια

124
00:06:51,307 --> 00:06:52,507
ξέρεις τι εννοώ;

125
00:07:00,399 --> 00:07:03,923
Δεν έχω τον αριθμό του για να τον καλέσω
γιατί φοβάται πολύ για να μου το δώσει μαμά.

126
00:07:04,779 --> 00:07:06,895
Και του έχεις τύχει ποτέ;

127
00:07:07,198 --> 00:07:08,438
Όχι, δεν τον έπεσα.

128
00:07:09,033 --> 00:07:10,614
Ο γκαζέ φοράει πολλές μάσκες, φίλε.

129
00:07:11,202 --> 00:07:13,917
Ξέρεις τι εννοώ;
Μάλλον περνάει από δίπλα μου κάθε μέρα.

130
00:07:13,955 --> 00:07:15,860
Αλλά, ε, όχι, δεν τον έπεσα.

131
00:07:16,749 --> 00:07:18,356
Και δεν ξέρω τι θα έκανα,
ξέρεις τι εννοώ;

132
00:07:18,376 --> 00:07:20,441
Το αν θα τον κυνηγούσα στο δρόμο
και γαμημένο...

133
00:07:20,461 --> 00:07:22,735
με την αξίνα ποιος ξέρει;
Ή μήπως θα πηδούσα πάνω του

134
00:07:22,755 --> 00:07:24,236
και δώστε του μια μπουκιά αγάπης ποιος ξέρει τι...

135
00:07:24,256 --> 00:07:26,489
Δεν ξέρω πού θα ήμουν,
ξέρεις τι εννοώ;

136
00:07:26,509 --> 00:07:29,158
Επειδή είμαι ακόμα θυμωμένος, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Με χώρισε τη μπάντα.

137
00:07:29,178 --> 00:07:33,217
«Soul Love» των Beady Eye

138
00:07:33,349 --> 00:07:37,137
Σίγουρα δεν θα πήγαινα σπίτι
και γαμημένο κρυφτό κάτω από τα μαξιλάρια

139
00:07:37,186 --> 00:07:39,418
και δεν ντρεπόμουν για τίποτα,
ξέρεις τι εννοώ;

140
00:07:39,438 --> 00:07:40,427
Γιατί δεν ήταν δική μου δουλειά

141
00:07:40,481 --> 00:07:43,097
οπότε επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο,
ήπια ένα δυο ποτά

142
00:07:43,776 --> 00:07:45,538
έξυσε τα κεφάλια μας
και πήγε "Κοίτα..."

143
00:07:47,071 --> 00:07:47,901
«Τι θέλεις να κάνεις;

144
00:07:47,947 --> 00:07:51,155
♪ Σήκω από τα γόνατα φίλε μου. ♪

145
00:07:52,660 --> 00:07:55,697
Όταν έφυγε ο Νόελ,
Ο Λίαμ δεν θα μπορούσε να πει, «Ακριβώς αυτό είναι.

146
00:07:57,081 --> 00:07:58,821
Τελείωσε και δεν το κάνω».

147
00:07:58,916 --> 00:08:01,536
Έπρεπε να συνεχίσει, ξέρεις,
γιατί αυτό κάνει.

148
00:08:01,794 --> 00:08:03,109
Απλώς κάθισαν και είπαν
«Τι θα κάνουμε;

149
00:08:03,129 --> 00:08:05,796
Πρέπει να συνεχίσουμε,
θα αλλάξουμε το όνομα - Beady Eye».

150
00:08:05,881 --> 00:08:10,420
♪ Αγάπη ψυχής, αγάπη ψυχής. ♪

151
00:08:11,053 --> 00:08:13,590
- Αν το Beady Eye ήταν αυτοκίνητο...
- Αν το Beady Eye ήταν αυτοκίνητο

152
00:08:13,639 --> 00:08:17,598
θα ήταν διάολο στο Rolls Royce Phantom,
μεγάλος, όμορφος, θρασύς.

153
00:08:17,852 --> 00:08:19,208
Ξέρεις ότι έρχεται.

154
00:08:19,228 --> 00:08:21,562
Ξέρεις ότι είναι εκεί
όταν σε κυνηγάει.

155
00:08:22,064 --> 00:08:23,879
- Θα μας σκάσει;
- Τι, Beady Eye;

156
00:08:23,899 --> 00:08:27,280
Χωρίς αμφιβολία φίλε,
Δεν θα το έκανα αλλιώς, έτσι δεν είναι;

157
00:08:35,202 --> 00:08:38,155
Βγήκα και είδα ζωντανά το Beady Eye.
Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικά.

158
00:08:38,205 --> 00:08:41,022
Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά, ξέρετε,
η μπάντα ήταν υπέροχη, προφανώς.

159
00:08:41,042 --> 00:08:45,285
♪ Κοιμήσου μακριά από τη ζωή σου
αν αυτό σας ενεργοποιήσει ♪

160
00:08:45,796 --> 00:08:47,486
Βουίζαμε ακόμα,
ξέρεις τι εννοώ;

161
00:08:47,506 --> 00:08:49,196
Είχαμε ακόμα κάτι να κάνουμε,
ξέρεις τι εννοώ;

162
00:08:49,216 --> 00:08:51,002
♪ ...κοίτα μακριά και έφυγε. ♪

163
00:08:51,343 --> 00:08:53,117
Μου αρέσει αυτό, τα λεμόνια, αυτό είναι καλό εσωτερικό;

164
00:08:53,137 --> 00:08:54,422
Θέλω έναν από αυτούς φράχτες.

165
00:08:54,513 --> 00:08:55,953
Είχαμε ακόμα ένα δρομολόγιο,
ξέρεις τι εννοώ;

166
00:08:55,973 --> 00:08:56,962
Πήγαμε σε περιοδεία.

167
00:08:57,058 --> 00:08:59,265
Ήμασταν στο στούντιο.
Κάναμε βίντεο.

168
00:09:02,229 --> 00:09:05,062
Δεν μπορώ να περιμένω
για να ανέβει σε αυτή τη σκηνή

169
00:09:05,149 --> 00:09:07,060
και γαμημένο το έχουν.

170
00:09:09,820 --> 00:09:12,011
Νόμιζα ότι οι συναυλίες ήταν καλές
οπότε δεν είχαμε χρόνο

171
00:09:12,031 --> 00:09:15,444
για να αναλογιστούμε
η μεγάλη διάλυση των Oasis.

172
00:09:19,914 --> 00:09:22,200
Το απολαμβάνω λίγο περισσότερο,
ξέρεις τι εννοώ;

173
00:09:22,416 --> 00:09:25,893
Απλώς πηγαίνουμε εκεί για 50 λεπτά
και απλά μπες μέσα, φίλε.

174
00:09:26,796 --> 00:09:29,904
Και αφήστε το σε κάποιον άλλον
για να κάνω τη μεγάλη διασκέδαση απόψε

175
00:09:29,924 --> 00:09:31,124
εσύ τι εννοώ; 80...

176
00:09:31,717 --> 00:09:34,098
Θα ήταν καλό, αλλά πρωτοσέλιδο;
Γαμώτο με αυτό.

177
00:09:35,596 --> 00:09:36,796
Ήμουν εκεί, το έκανα.

178
00:09:44,480 --> 00:09:46,516
Λίαμ! Λίαμ!

179
00:09:47,858 --> 00:09:49,058
Αυτό ήταν σκατά!

180
00:09:50,778 --> 00:09:53,921
Αυτός είναι ο πολύπλοκος κόσμος του,
αυτός, απλώς πιστεύει ότι ήταν μέτριο.

181
00:09:54,490 --> 00:09:57,431
Νόμιζα ότι η μουσική ήταν υπέροχη.
Η μουσική ήταν σίγουρα αρκετά δυνατή

182
00:09:57,451 --> 00:10:00,318
και είχες τον Liam Gallagher
μπροστά στο συγκρότημα.

183
00:10:01,539 --> 00:10:02,824
Φαίνεσαι καλά.

184
00:10:02,915 --> 00:10:04,980
Δεν χτυπάω με τον αδερφό μου
πάρα πολύ, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

185
00:10:05,000 --> 00:10:06,941
Είναι καλό για σένα τότε;
- Μου πήρε χρόνια.

186
00:10:06,961 --> 00:10:10,954
Θα σκεφτόσασταν
με αυτόν τον σκληροπυρηνικό θαυμαστή του Oasis

187
00:10:11,006 --> 00:10:14,149
ότι το Beady Eye θα ήταν μόλις,
φευ, κατευθείαν και...

188
00:10:14,760 --> 00:10:18,378
συνεχίστηκε όπου Oasis
κάπως έπεσε, αλλά δεν έγινε.

189
00:10:21,934 --> 00:10:24,425
Δεν είχαν σταματήσει,
δεν είχαν κάνει διάλειμμα.

190
00:10:25,062 --> 00:10:27,269
Είχε πάει κατευθείαν από το Oasis στο Beady Eye

191
00:10:27,481 --> 00:10:29,767
έκανε το πρώτο άλμπουμ,
κατευθείαν στο δρόμο

192
00:10:29,942 --> 00:10:32,308
και ήταν ακριβώς όπως, αυτός
φόρτιζε προς τα εμπρός

193
00:10:32,820 --> 00:10:35,687
και δεν νομίζω ότι είχε δώσει ποτέ τον εαυτό του
μια στιγμή

194
00:10:36,407 --> 00:10:39,444
να αναγνωρίσει ότι το Oasis δεν υπήρχε πια.

195
00:10:39,535 --> 00:10:41,617
Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να θρηνήσει για αυτό.

196
00:10:43,372 --> 00:10:47,536
Βλέπετε, το Beady Eye με εξέπληξε, είναι
όπως γιατί το Beady Eye δεν παίζει μεγαλύτερο

197
00:10:47,877 --> 00:10:49,984
γαμημένα venues από αυτά που παίζουν;
Ήταν απλά...

198
00:10:50,004 --> 00:10:52,403
η δισκογραφική εταιρεία είναι σκατά
και η διοίκηση είναι σατανική;

199
00:10:52,423 --> 00:10:53,378
Δεν ξέρω.

200
00:10:53,465 --> 00:10:54,822
Γιατί πιστεύω ότι άξιζαν καλύτερα.

201
00:10:54,842 --> 00:10:56,740
Έχουμε συνηθίσει να σας βλέπουμε στα γήπεδα.

202
00:10:56,760 --> 00:10:58,967
Ναι.
- Αυτό είναι μάλλον πιο οικείο, έτσι δεν είναι;

203
00:10:59,013 --> 00:11:01,252
Ξέρω ότι είναι κρίμα, ρε;
- Γιατί είναι ντροπή;

204
00:11:02,349 --> 00:11:03,956
Δεν ξέρω, όχι, αστειεύομαι.
Μπα, είναι οικείο.

205
00:11:03,976 --> 00:11:06,342
Αλλά έτσι είναι ο κόσμος σήμερα.

206
00:11:06,478 --> 00:11:09,015
Beady Eye, ξαφνικά,
δεν έχει τον Noel Gallagher

207
00:11:09,064 --> 00:11:11,046
γράφοντας τα τραγούδια για αυτόν,
Νομίζω ότι ξαφνικά

208
00:11:11,066 --> 00:11:13,398
ανακάλυψα ότι το να είσαι ο Λίαμ...

209
00:11:14,612 --> 00:11:15,812
δεν ήταν αρκετό.

210
00:11:16,947 --> 00:11:19,995
Μπορούσα να πω ότι ήταν αναστατωμένος
γιατί τότε ο Νόελ ξεκίνησε την καριέρα του...

211
00:11:21,202 --> 00:11:22,237
και έσκαγε τον Λίαμ κάθε μέρα

212
00:11:22,328 --> 00:11:24,114
και αυτό δεν είναι
αδερφικό πράγμα πάντως.

213
00:11:24,121 --> 00:11:26,693
Ήμουν στη μέση της σκηνής
και το τραγούδι, και...

214
00:11:26,999 --> 00:11:30,116
είχε φύγει, τελείωσε αστραπιαία
και δεν ξέρω πώς ήταν.

215
00:11:30,252 --> 00:11:31,859
Και σου άρεσαν τα μισά τραγούδια των Oasis

216
00:11:31,879 --> 00:11:34,927
και τα μισά από τα τραγούδια σου που χάθηκαν
πολύ καλά με όλους.

217
00:11:35,341 --> 00:11:36,626
Όχι, έκανα όλα μου τα τραγούδια.

218
00:11:40,638 --> 00:11:41,838
Δεν οδηγώ αυτοκίνητα

219
00:11:42,056 --> 00:11:43,637
και δεν πετάω με αεροπλάνα

220
00:11:44,516 --> 00:11:46,874
οπότε τα χρήματα που ξοδεύω,
και τα χρήματα που έχω κερδίσει ποτέ

221
00:11:46,894 --> 00:11:48,514
ήταν πάντα με ρούχα και...

222
00:11:49,355 --> 00:11:52,597
σχολικά δίδακτρα και αλκοόλ

223
00:11:52,691 --> 00:11:53,897
και πιθανώς ναρκωτικά

224
00:11:53,943 --> 00:11:55,143
και το περίεργο σπίτι.

225
00:11:58,322 --> 00:12:00,751
Οι Beady Eye είναι ένα υπέροχο συγκρότημα
και θα βελτιωθεί.

226
00:12:00,783 --> 00:12:02,598
Ακόμα οι ίδιοι άνθρωποι στο συγκρότημα με...

227
00:12:02,618 --> 00:12:03,573
Ναι, ω ναι!

228
00:12:03,661 --> 00:12:04,861
Ο Noel δεν έχει εγγραφεί ακόμα.

229
00:12:06,372 --> 00:12:08,203
Η μόδα είναι εκεί που είναι, προφανώς.

230
00:12:08,457 --> 00:12:09,855
Το κάνω αυτό για να μην βγάλω λεφτά.

231
00:12:09,875 --> 00:12:11,075
το κανω αυτο...

232
00:12:11,752 --> 00:12:13,400
απλά για να κάνω κάτι,
ξέρεις τι εννοώ;

233
00:12:13,420 --> 00:12:15,444
Και αν αρέσει στους ανθρώπους, τότε τους αρέσει.
Αν δεν το κάνουν...

234
00:12:15,464 --> 00:12:16,670
Χωρίς δέρμα από τη μύτη μου.

235
00:12:16,715 --> 00:12:17,750
Σκέφτομαι την Pretty Green, φίλε.

236
00:12:17,800 --> 00:12:19,782
Και όλα αυτά τα μουνιά που το γαμημένα το σκουπίζουν

237
00:12:19,802 --> 00:12:21,383
απλά ζηλεύουν.

238
00:12:21,470 --> 00:12:22,550
Εβίβα.

239
00:12:22,638 --> 00:12:24,734
Άνθρωποι, παίρνουν
σοβαρα εσυ.

240
00:12:25,224 --> 00:12:26,213
Είναι αυτοί;
- Ναι.

241
00:12:26,267 --> 00:12:27,467
Λοιπόν, αυτό θα είναι το πρώτο.

242
00:12:29,019 --> 00:12:31,418
Δεν είναι πια να είσαι μεγάλος,
Πλέον δεν δίνω τίποτα.

243
00:12:31,438 --> 00:12:33,915
Ξέρεις τι εννοώ;
Είναι σαν, θα παίξω εδώ, φίλε.

244
00:12:37,903 --> 00:12:39,903
«Ποιος είσαι;
«Δεν ξέρω, δεν ξέρω»

245
00:12:40,322 --> 00:12:42,554
Όχι, αλλά μου αρέσει αυτό,
όταν πάνε "ποιος είσαι;"

246
00:12:42,574 --> 00:12:43,780
Ο διάολος ξέρει.

247
00:12:44,076 --> 00:12:45,156
Ο διάολος ξέρει.

248
00:12:45,244 --> 00:12:47,860
Ο διάολος ξέρει πια ποιος είμαι.

249
00:12:52,167 --> 00:12:54,310
Είχε μπει μέσα,
έκανε το δεύτερο ρεκόρ Beady Eye

250
00:12:54,336 --> 00:12:56,670
που νόμιζα ότι ήταν
ένα πολύ δυνατό ρεκόρ, αλλά...

251
00:12:56,714 --> 00:12:57,999
μέσα από ένα σωρό...

252
00:12:58,674 --> 00:13:00,756
ξέρετε, ατυχείς συνθήκες

253
00:13:01,218 --> 00:13:04,130
το συγκρότημα είχε σχεδόν καταρρεύσει

254
00:13:04,430 --> 00:13:06,078
κυριολεκτικά καθώς επρόκειτο να το προωθήσουν

255
00:13:06,098 --> 00:13:07,765
οπότε ο δίσκος δεν είχε ευκαιρία.

256
00:13:09,476 --> 00:13:11,967
Απλώς σκέφτηκα,
«Ξέρεις τι, ο κόσμος δεν το θέλει

257
00:13:12,187 --> 00:13:14,303
για κάποιο λόγο δεν συνδέεται».

258
00:13:14,398 --> 00:13:16,263
Σκέφτομαι απλώς ίσως το όνομα ή ίσως

259
00:13:16,734 --> 00:13:18,850
ήταν πολύ σύντομα μετά το Oasis, οπότε...

260
00:13:19,570 --> 00:13:22,277
Και προφανώς υπήρχαν πολλά πράγματα
συμβαίνει στην προσωπική μου ζωή.

261
00:13:22,281 --> 00:13:25,567
Σκέφτηκα, λοιπόν, αυτό κάπως...
αυτό δεν είναι καλό, ξέρεις τι εννοώ;

262
00:13:30,039 --> 00:13:32,855
Ο Άντι Μπελ μας είχε τηλεφωνήσει
λέγοντας ότι ήθελε να επιστρέψει με τον Ράιαν.

263
00:13:32,875 --> 00:13:34,273
Σκεφτόμουν, ξέρεις τι,
Δεν είμαι σε συγκρότημα

264
00:13:34,293 --> 00:13:36,705
με κάποιον που θα παρακάμψει

265
00:13:36,795 --> 00:13:38,485
από δύο μπάντες, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

266
00:13:38,505 --> 00:13:41,113
Και, ξέρετε, αυτό είναι δικαίωμά του,
μπορεί να κάνει ότι θέλει

267
00:13:41,133 --> 00:13:43,545
αλλά σκεφτόμουν «Συνέχεια,
πας και κάνεις τη βόλτα.

268
00:13:43,677 --> 00:13:44,757
Είμαι έξω από αυτό», καταλαβαίνετε τι εννοώ;

269
00:13:44,845 --> 00:13:47,119
Γαμώ, θα πάω να πάρω
τακτοποιήθηκα

270
00:13:47,139 --> 00:13:48,495
και σκέφτηκα, ξέρεις τι...

271
00:13:48,515 --> 00:13:52,599
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα,
καταλαβαίνετε τι εννοώ, από τη μουσική.

272
00:13:54,063 --> 00:13:55,849
Του είναι δύσκολο να το αποδεχτεί.

273
00:13:55,898 --> 00:13:58,518
Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά στη ζωή του
ότι είναι...

274
00:13:59,485 --> 00:14:00,685
Δεν λειτούργησε.

275
00:14:02,738 --> 00:14:05,310
Λοιπόν, ήταν σαν "γαμημένη κόλαση",
αυτή είναι η πρώτη φορά

276
00:14:05,866 --> 00:14:07,402
σε είκοσι χρόνια ή οτιδήποτε άλλο

277
00:14:08,118 --> 00:14:09,403
ότι είμαι χωρίς συγκρότημα.

278
00:14:10,204 --> 00:14:12,741
Πήγαινα, "γάμα το,
τι θα κάνω τώρα, φίλε;»

279
00:14:13,040 --> 00:14:15,907
Ούτε μπάντα, ούτε τραγούδια, ούτε θέση.

280
00:14:18,879 --> 00:14:21,487
Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι περίεργο
η γωνία, ξέρεις τι εννοώ;

281
00:14:21,507 --> 00:14:24,123
Και πρέπει απλά
δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας λίγο

282
00:14:24,218 --> 00:14:26,283
και απλά καβαλήστε το κύμα,
ξέρεις τι εννοώ;

283
00:14:26,303 --> 00:14:27,542
Και δες που σε βγάλει.

284
00:14:30,307 --> 00:14:33,595
Η Νικόλ έχει χωρίσει με τους πρώην Oasis
frontman, Liam Gallagher.

285
00:14:34,061 --> 00:14:36,393
Ήταν πολύ πεσμένος και είχε βαρεθεί τον εαυτό του.

286
00:14:37,022 --> 00:14:38,228
Σίγουρα ήταν, ναι.

287
00:14:38,690 --> 00:14:41,477
Το διαζύγιο δεν είναι ιδιωτικό,
είναι πολύ δημόσιο

288
00:14:41,568 --> 00:14:43,775
και παίζει μπροστά
τα ΜΜΕ του κόσμου.

289
00:14:43,862 --> 00:14:45,068
Αυτό τον πλήγωσε λίγο.

290
00:14:47,074 --> 00:14:48,847
Δικηγόροι πρωί, μεσημέρι και βράδυ,
ξέρεις τι εννοώ;

291
00:14:48,867 --> 00:14:49,947
Εντός και εξώδικου.

292
00:14:50,035 --> 00:14:52,617
Σκουπίζω το γάλα που έχω χυθεί.

293
00:14:53,205 --> 00:14:55,015
Τα ΜΜΕ του είχαν αφήσει απαίσια χρόνο.

294
00:14:55,082 --> 00:14:56,993
Έχεις δει ακόμα την κόρη σου, Λίαμ;

295
00:14:57,084 --> 00:14:59,040
Δεν έγραψαν ποτέ τίποτα καλό για αυτόν.

296
00:14:59,128 --> 00:15:00,748
Noel, στον Τύπο, σε συνδυασμό

297
00:15:01,130 --> 00:15:02,290
βάλε την μπότα μέσα του

298
00:15:02,339 --> 00:15:03,904
και ο μουσικός τύπος τον είχε ξεγράψει

299
00:15:03,924 --> 00:15:05,948
και με όλα τα
προβλήματα στην ιδιωτική του ζωή

300
00:15:05,968 --> 00:15:07,754
ήταν λίγο πολύ στον πάτο.

301
00:15:08,512 --> 00:15:12,096
Εντάξει, κόκερ! Στο λεωφορείο, το μαγικό λεωφορείο

302
00:15:12,182 --> 00:15:13,547
στο δρόμο για τις Βρυξέλλες.

303
00:15:14,601 --> 00:15:16,091
Μερικές φορές όταν είσαι σε ένα συγκρότημα

304
00:15:16,186 --> 00:15:18,168
είσαι σε μια φούσκα, έτσι δεν είναι,
ξέρεις τι εννοώ;

305
00:15:18,188 --> 00:15:21,396
Με την πραγματική ζωή να συνεχίζεται
γύρω σου

306
00:15:21,442 --> 00:15:23,300
αλλά δεν είσαι συνδεδεμένος με αυτό.

307
00:15:23,944 --> 00:15:25,992
Και αυτή τη φορά, η φούσκα είχε σκάσει...

308
00:15:27,364 --> 00:15:29,304
και ήταν σαν να είχα προσγειωθεί
γαμημένη πραγματικότητα

309
00:15:29,324 --> 00:15:32,086
και η πραγματικότητα δεν ήταν τόσο καλή,
ξέρεις τι εννοώ;

310
00:15:33,454 --> 00:15:35,991
Ήθελα απλώς να κρυφτώ
στη γωνία και...

311
00:15:36,498 --> 00:15:38,356
βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι καλά και...

312
00:15:38,459 --> 00:15:41,326
προσπαθήστε και βγάλτε νόημα
για οτιδήποτε συνέβαινε.

313
00:15:45,424 --> 00:15:47,289
Υπήρχε μια συγκεκριμένη νύχτα όπου

314
00:15:47,801 --> 00:15:49,801
Ήμουν απλώς στο Twitter και μπορούσα να δω

315
00:15:50,220 --> 00:15:53,303
αυτά τα tweets από τον Liam,
50 tweets σε μια βραδιά

316
00:15:53,682 --> 00:15:55,682
στον κόσμο, αλλά ήταν απλά όμορφοι...

317
00:15:56,268 --> 00:15:57,929
θυμωμένος, λυπημένος και χαμένος

318
00:15:58,145 --> 00:15:59,765
οπότε του έστειλα μήνυμα "Είσαι καλά;"

319
00:15:59,897 --> 00:16:02,337
"Είμαι καλά καλά",
ήταν σαν, "γάμα, γαμημένο" αυτό.

320
00:16:02,357 --> 00:16:04,089
Και ήμουν σαν,
«Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, φίλε.

321
00:16:04,109 --> 00:16:05,770
Απλώς άσε το τηλέφωνό σου κάτω

322
00:16:05,819 --> 00:16:07,355
και σταμάτα να κάνεις tweet

323
00:16:07,404 --> 00:16:08,314
γιατί δεν είναι ωραίο να το βλέπεις.

324
00:16:08,363 --> 00:16:11,363
Δίνεις στον γαμημένο κόσμο πυρομαχικά
να σε σκάψω φίλε...

325
00:16:11,617 --> 00:16:12,572
Ήταν απαίσια, φίλε.

326
00:16:12,826 --> 00:16:14,407
Δεν ήταν αυτός ο Λίαμ που ξέρω.

327
00:16:14,495 --> 00:16:16,876
Ήταν σχεδόν μια κραυγή για βοήθεια,
ξέρεις τι εννοώ;

328
00:16:17,623 --> 00:16:19,033
Μου έστειλε μήνυμα το πρωί

329
00:16:19,541 --> 00:16:22,248
σαν 7 το πρωί και μόλις σκέφτηκα,
είσαι μεθυσμένος, πήγαινε για ύπνο.

330
00:16:22,628 --> 00:16:23,913
Δεν έχω νέα του για έξι ώρες.

331
00:16:23,921 --> 00:16:25,877
Το τηλέφωνο πάει. «Πού είσαι;

332
00:16:26,131 --> 00:16:29,036
Έλα στο σπίτι μου τώρα,
και φέρε ένα μπουκάλι Τζακ Ντάνιελς».

333
00:16:30,052 --> 00:16:32,534
Φτάνω λοιπόν στο σπίτι του και είναι σαν
"Χρειάζομαι ένα ιδιωτικό τζετ"

334
00:16:32,554 --> 00:16:33,589
και λέω "Εσύ τι;"

335
00:16:33,680 --> 00:16:35,162
Πηγαίνει, «Ναι, εγώ και εσύ.
Κάπου πάμε».

336
00:16:35,182 --> 00:16:37,138
Έστειλα μήνυμα στον Λίαμ, "Είσαι καλά, φίλε;"

337
00:16:37,226 --> 00:16:40,792
Λέει «Ναι, ο Παύλος μας παίρνει ένα αεροπλάνο
και βγαίνουμε στο διάολο από εδώ».

338
00:16:40,812 --> 00:16:41,892
Είπα, "Πού θα πας;"

339
00:16:41,980 --> 00:16:45,695
Λέει, "Δεν ξέρω. Θα δω πόσο γαμημένο
βενζίνη έχει ο πιλότος, να το κάνουμε;»

340
00:16:46,652 --> 00:16:50,093
Σωστά, έχω το iPad μου στο ένα χέρι,
πήρε τον Τζακ Ντάνιελς στην άλλη...

341
00:16:50,113 --> 00:16:52,346
πηγαίνοντας στον πράκτορα,
και λέει "Σωστά", da-da-da-da...

342
00:16:52,366 --> 00:16:55,574
Λέει «Σωστά, σε έχω
ένα αεροσκάφος που φεύγει από το Λούτον

343
00:16:55,619 --> 00:16:56,819
στις 10 το βράδυ».

344
00:16:57,621 --> 00:16:58,986
Θα πας στην Πάλμα.

345
00:17:12,719 --> 00:17:17,509
Οι συγκυρίες με οδήγησαν στο να είμαι μέσα
ένα από τα μεγαλύτερα και σπουδαιότερα συγκροτήματα όλων των εποχών

346
00:17:17,599 --> 00:17:20,415
και όταν το άφησα αυτό, είναι σαν να,
Δεν θα κάνω άλλη μπάντα.

347
00:17:20,435 --> 00:17:21,635
Θα ήταν γελοίο...

348
00:17:22,020 --> 00:17:25,012
όπως ανακάλυψαν οι περισσότεροι Oasis
όταν ξεκίνησαν το Beady Eye.

349
00:17:28,777 --> 00:17:30,801
Νομίζεις ότι αυτό ήταν πάντα
καταδικασμένος από την αρχή;

350
00:17:30,821 --> 00:17:32,021
Ναι, φυσικά και ήταν.

351
00:17:38,412 --> 00:17:40,744
Φτάσαμε στην Πάλμα
τα μεσάνυχτα, πηγαίνοντας...

352
00:17:41,331 --> 00:17:43,743
«Ε-ω. Σωστά.
Όλα είναι μαύρα. Που πάμε;"

353
00:17:43,875 --> 00:17:46,733
Έχω μια νυχτερινή τσάντα
νομίζοντας ότι θα πάω στο σπίτι του στο Λονδίνο

354
00:17:46,753 --> 00:17:49,992
και μετά καλέσαμε τον Bonehead,
έφτασε την επόμενη μέρα και, ναι.

355
00:17:50,215 --> 00:17:52,614
Όταν βγήκα εκεί έξω,
υπήρχε η αρχική, όπως...

356
00:17:52,634 --> 00:17:54,324
«Τι στο διάολο έγινε;»
Ξέρεις τι εννοώ;

357
00:17:54,344 --> 00:17:57,249
Και ήταν η ζωή του Λίαμ εκείνη τη στιγμή,
ξέρετε, ήταν σκατά.

358
00:17:58,056 --> 00:18:00,172
Πρώτη μέρα, από μένα καρύδα.

359
00:18:00,726 --> 00:18:01,932
Φαινόταν γαμημένος.

360
00:18:02,019 --> 00:18:05,511
Όπως, πραγματικά κουρασμένος,
περνώντας από το γαμημένο διαζύγιο.

361
00:18:06,064 --> 00:18:07,770
Ο Τύπος ασχολήθηκε με τη γαμημένη του υπόθεση.

362
00:18:07,983 --> 00:18:09,564
Άνθρωποι που τον κατηγορούν γι' αυτό.

363
00:18:09,985 --> 00:18:12,317
Οι άνθρωποι τον παίρνουν, λεφτά εδώ,
η μπάντα διαλύθηκε

364
00:18:12,362 --> 00:18:13,594
δεν έχει γαμημένη μουσική.

365
00:18:13,614 --> 00:18:15,710
Είχε χαθεί,
ξέρεις τι εννοώ;

366
00:18:15,907 --> 00:18:18,364
Δεύτερη μέρα, και μακριά μου γαμημένη καρύδα.

367
00:18:20,120 --> 00:18:22,031
Ναι, νομίζω ότι ήταν τρομοκρατημένος

368
00:18:22,080 --> 00:18:26,824
να πω την αλήθεια, αυτό ήταν το τέλος
της καριέρας του στη μουσική.

369
00:18:27,753 --> 00:18:28,953
Τρίτη μέρα...

370
00:18:29,671 --> 00:18:31,161
ακόμα μακριά μου καρύδα.

371
00:18:34,926 --> 00:18:37,909
Οι τρεις μας πάντα,
όταν είμαστε μαζί, τα τακτοποιούμε όλα.

372
00:18:37,929 --> 00:18:39,310
Θέλω να πω, χρειάζεται το χτύπημα του

373
00:18:39,806 --> 00:18:41,006
που ήταν αυτό που ήταν.

374
00:18:41,725 --> 00:18:42,925
Αλλά μετά...

375
00:18:43,727 --> 00:18:45,417
Ξέρεις, είχες την εβδομάδα σου μακριά
με τους συντρόφους σου

376
00:18:45,437 --> 00:18:46,961
πρέπει να πας να δεις τη μουσική.

377
00:18:49,149 --> 00:18:50,389
Είναι σαν το Sesame Street.

378
00:18:52,444 --> 00:18:53,775
Innit, όπως η Sesame Street.

379
00:18:55,947 --> 00:18:57,437
Η Ντέμπι ήταν αυτή.

380
00:18:57,658 --> 00:19:00,563
Ήταν η έμπνευσή μου,
ήταν αυτή που έμοιαζε «Κοίτα...

381
00:19:01,078 --> 00:19:03,865
έλα, γαμημένο, δεν έχεις σκοτώσει κανέναν.

382
00:19:04,623 --> 00:19:08,106
Έλα, ας επιστρέψουμε στη μουσική,
ξεκόλλησέ το», ξέρεις τι εννοώ;

383
00:19:08,126 --> 00:19:10,458
♪ Έχουμε όλο τον κόσμο στα χέρια μας ♪

384
00:19:11,755 --> 00:19:14,838
♪ Ελάτε να πάρετε μια ευκαιρία και να ξεκινήσετε από την αρχή. ♪

385
00:19:15,050 --> 00:19:17,384
Ήμουν πάντα ενήμερος
του Oasis και του Liam αλλά...

386
00:19:18,136 --> 00:19:20,752
Δεν ήμουν ποτέ ιδιαίτερα
οπαδός των Oasis, ως τέτοιος.

387
00:19:20,806 --> 00:19:23,092
Δεν πλήρωσα ποτέ πραγματικά
πολλή προσοχή σε αυτό.

388
00:19:23,517 --> 00:19:25,089
Ακόμα και τώρα, μερικές φορές νιώθω ένοχος

389
00:19:25,143 --> 00:19:27,459
όταν ο Λίαμ μου μιλάει για τραγούδια
ότι σκέφτεται να παίξει

390
00:19:27,479 --> 00:19:30,346
Πρέπει να τα γκουγκλάρω
και δείτε ποιες είναι, αλλά...

391
00:19:30,649 --> 00:19:31,849
μαθαίνω.

392
00:19:32,776 --> 00:19:35,017
♪ Έχουμε όλο τον κόσμο στα χέρια μας. ♪

393
00:19:35,612 --> 00:19:37,853
Δόξα τω Θεώ για τη Ντέμπι,
ξέρεις, τι άνθρωπος.

394
00:19:39,241 --> 00:19:41,653
Για τον Λίαμ, ξέρετε, είναι οι δύο μαζί.

395
00:19:41,743 --> 00:19:44,109
Αλλά νομίζω ότι η Ντέμπι έπεισε τον Λίαμ ότι...

396
00:19:45,205 --> 00:19:48,491
έπρεπε να κατέβει από τον κώλο του
και στην πραγματικότητα σηκωθείτε και σηκώστε την κιθάρα σας

397
00:19:48,542 --> 00:19:51,019
αρχίστε να γράφετε,
και ο Liam μπορεί να γράψει μερικά γαμημένα τραγούδια.

398
00:19:51,795 --> 00:19:53,035
Όσο είπε ο Λίαμ

399
00:19:53,505 --> 00:19:55,587
εκείνη την εποχή ήθελε απλώς να μετακομίσει στο εξωτερικό

400
00:19:55,924 --> 00:19:57,664
βρείτε κάπου, ζήστε μια ήσυχη ζωή.

401
00:19:57,801 --> 00:20:00,409
Ήξερα ότι αν το έκανε αυτό,
αυτό θα ήταν απλώς προσωρινό ούτως ή άλλως

402
00:20:00,429 --> 00:20:02,545
γιατί ήξερα ότι δεν θα ήταν ποτέ ευτυχισμένος

403
00:20:02,681 --> 00:20:05,218
εκτός κι αν επέστρεφε τραγουδώντας και έπαιζε.

404
00:20:05,517 --> 00:20:07,178
Όποτε ήταν απρόσεκτος

405
00:20:07,269 --> 00:20:09,635
θα έπιανε μια κιθάρα
ή θα τραγουδούσε.

406
00:20:09,730 --> 00:20:11,971
Μόλις αρχίζει να παίζει μερικές συγχορδίες
και μετά

407
00:20:12,524 --> 00:20:15,015
βλέπει τι βγαίνει
και μετά δουλεύει σε αυτό από εκεί

408
00:20:15,444 --> 00:20:16,644
το καταγράφει στο τηλέφωνό του

409
00:20:17,237 --> 00:20:20,821
και τότε οι περισσότεροι άνθρωποι θα το ακούσουν
όταν έχει πιει ένα ποτό, βασικά.

410
00:20:25,787 --> 00:20:26,987
Ήμασταν στην Ιρλανδία

411
00:20:27,247 --> 00:20:28,447
και...

412
00:20:29,624 --> 00:20:31,720
όλα στην Ιρλανδία περιστρέφονται γύρω από μια παμπ.

413
00:20:33,462 --> 00:20:35,736
Όταν περνάς με το αυτοκίνητο
η πόλη είναι σαν...

414
00:20:35,756 --> 00:20:38,247
Κοιτάξτε αυτή την υπέροχη παμπ.

415
00:20:43,430 --> 00:20:45,912
Θα έλεγες «Ω, μαμά. Απλώς θα είμαι εκεί
σε ένα... απλά έχω μια Γκίνες».

416
00:20:45,932 --> 00:20:47,581
Ξέρετε τι εννοώ;
Και ξέρετε πώς είναι.

417
00:20:47,601 --> 00:20:49,554
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως να έχεις ένα.

418
00:20:53,231 --> 00:20:54,767
Ξέρεις, ήμασταν έξω όλη μέρα

419
00:20:54,816 --> 00:20:56,757
για περίπου, ω, περίπου οκτώ ώρες.

420
00:20:56,777 --> 00:20:58,425
Οκτώ ώρες είναι πολύς χρόνος
πίνοντας Γκίνες.

421
00:20:58,445 --> 00:21:00,385
Και μπορείς να πεις προς ποια κατεύθυνση θα πάει.

422
00:21:00,405 --> 00:21:03,238
Οπότε πριν το καταλάβεις,
είσαι περίπου 30 στα Γκίνες.

423
00:21:04,117 --> 00:21:05,317
Ξέρετε τι εννοώ;

424
00:21:05,368 --> 00:21:07,934
Και τότε κάποιος βγάζει την κιθάρα
και πριν το καταλάβεις

425
00:21:07,954 --> 00:21:09,859
σκέφτεσαι ότι μπορείς να το παίξεις.

426
00:21:15,921 --> 00:21:17,121
Όταν έπαιζε...

427
00:21:17,464 --> 00:21:19,560
και όλοι έμειναν ακίνητοι,
όλα σταμάτησαν

428
00:21:20,509 --> 00:21:22,491
και όλοι άρχισαν να παίρνουν πράγματα,
ξέρεις

429
00:21:22,511 --> 00:21:25,464
λήψη φωτογραφιών με το κινητό τους τηλέφωνο
και τέτοια πράγματα.

430
00:21:25,514 --> 00:21:29,678
♪ Όταν ξυπνάω και σε ακούω να λες ♪

431
00:21:31,603 --> 00:21:36,472
♪ Δεν αξίζει η αγάπη
κυνηγώντας χθες ♪

432
00:21:37,692 --> 00:21:43,437
♪ Επειδή είναι εντάξει, είναι εντάξει τώρα. ♪

433
00:21:45,367 --> 00:21:47,949
Κάποιος του δίνει μια κιθάρα
και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

434
00:21:48,036 --> 00:21:50,072
Ναι, τραγουδάει το τραγούδι του "Bold" και...

435
00:21:51,289 --> 00:21:54,575
Και μετά πήγε... Κάποιος το ηχογράφησε,
και έκανε τον γύρο του κόσμου.

436
00:21:55,001 --> 00:21:58,209
♪ Δεν έκανα αυτό που μου είπαν ♪

437
00:21:59,297 --> 00:22:04,587
♪ Ναι ξέρω ότι είδες ψυχή. ♪

438
00:22:04,928 --> 00:22:06,660
Ξέρω αρκετά από τη μουσική
να ξέρεις ότι ήταν ένα χτύπημα.

439
00:22:06,680 --> 00:22:09,547
♪ Δεν έκανα αυτό που μου είπαν. ♪

440
00:22:10,141 --> 00:22:12,791
Μου έστελνε
τελειωμένα τραγούδια, μόνο στο τηλέφωνό του, ξέρετε

441
00:22:12,811 --> 00:22:16,044
μόλις ηχογράφησε στο τηλέφωνό του στην κουζίνα του,
και ένα από αυτά ήταν το «Bold».

442
00:22:16,064 --> 00:22:17,144
Δεν ήταν σαν...

443
00:22:17,274 --> 00:22:20,841
«Γαμώτο, βάλε τα αυτιά σου, φίλε,
θα σου ρίξει το κεφάλι.

444
00:22:20,861 --> 00:22:22,897
Έλα!»
Δεν ήταν τίποτα από αυτή τη στάση.

445
00:22:22,946 --> 00:22:24,527
Ήταν λίγο πιο ταπεινό, σαν...

446
00:22:24,573 --> 00:22:26,907
«Τι νομίζεις λοιπόν;
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;»

447
00:22:27,367 --> 00:22:31,129
Είναι σαν "Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;"
Είπα "Είναι πολύ μεγάλο φίλε, ναι."

448
00:22:32,247 --> 00:22:34,604
Και μετά το έπαιξα Debbie
και νόμιζε ότι ήταν καλό και αυτό

449
00:22:34,624 --> 00:22:37,957
και σκέφτηκε: «Πάμε
και μιλήστε σε κάποιον σε μια δισκογραφική».

450
00:22:41,756 --> 00:22:44,698
Άκουσα τη μουσική και σκέφτηκα
ήταν καλύτερο από οτιδήποτε είχε κάνει

451
00:22:44,718 --> 00:22:46,083
για δέκα ή 15 χρόνια.

452
00:22:46,136 --> 00:22:49,219
Και υπήρχε αυτή η ορμή και αυτή η πείνα

453
00:22:49,848 --> 00:22:51,759
και αυτή η θέληση για νίκη

454
00:22:51,892 --> 00:22:53,507
και να αποδείξει στους ανθρώπους ότι κάνουν λάθος

455
00:22:53,602 --> 00:22:54,842
που πραγματικά βαρέθηκα.

456
00:22:54,895 --> 00:22:58,103
Αυτό ήταν που έκανε τη συμφωνία
μια πολύ εύκολη απόφαση.

457
00:23:00,442 --> 00:23:03,229
Και αυτό σίγουρα τράβηξε
πολλά ανασηκωμένα φρύδια

458
00:23:03,278 --> 00:23:05,993
επειδή υπογράφεις τον Liam Gallagher,
δεν γράφει τραγούδια.

459
00:23:06,740 --> 00:23:07,855
Δεν είμαι τραγουδοποιός.

460
00:23:07,949 --> 00:23:10,656
Έρχομαι σε αυτόν τον κόσμο ως τραγουδιστής,
ξέρεις τι εννοώ;

461
00:23:10,744 --> 00:23:12,078
Αλλά γράφω τα περίεργα τραγούδια

462
00:23:12,829 --> 00:23:14,069
αλλά πάντως δεν είμαι...

463
00:23:14,205 --> 00:23:16,521
Είμαι... εντάξει, είμαι τραγουδοποιός
που δεν έχει πολλά τραγούδια

464
00:23:16,541 --> 00:23:17,741
Θα σου το δώσω.

465
00:23:18,001 --> 00:23:21,243
♪ Δεν είναι αντίο. ♪

466
00:23:23,173 --> 00:23:24,821
Όχι, δεν είναι παραγωγικός τραγουδοποιός.

467
00:23:24,841 --> 00:23:26,672
Έχει ένα ή δύο ή τρία.

468
00:23:27,093 --> 00:23:28,909
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις δίσκο
με τρία τραγούδια.

469
00:23:28,929 --> 00:23:30,760
Χρειάζεστε τουλάχιστον δέκα

470
00:23:31,556 --> 00:23:32,386
για ένα άλμπουμ.

471
00:23:32,432 --> 00:23:38,052
♪ Έχω ό,τι χρειάζομαι και πολλά άλλα. ♪

472
00:23:39,564 --> 00:23:42,226
Οπότε μπορείτε να γράψετε «Έντονη».
Ήξερε ότι έπρεπε να πάρει περισσότερα.

473
00:23:42,567 --> 00:23:44,925
Και για να το κάνεις αυτό πρέπει
πήγαινε και δούλεψε με άλλους ανθρώπους

474
00:23:44,945 --> 00:23:46,606
που δεν έχει γίνει ποτέ πριν.

475
00:23:56,498 --> 00:23:58,034
Προσπαθώντας να αναπηδήσει

476
00:23:58,875 --> 00:24:00,581
και να ξεκινήσει αυτή τη σόλο καριέρα

477
00:24:00,752 --> 00:24:03,243
με το βάρος όλων
τα γαμημένα προσωπικά του πράγματα

478
00:24:03,338 --> 00:24:05,862
το διαζύγιό του και οτιδήποτε άλλο
και σκατά που περνούσε

479
00:24:05,882 --> 00:24:09,170
αυτό δείχνει εντελώς γαμημένο
η δύναμη του χαρακτήρα του.

480
00:24:12,180 --> 00:24:14,717
Υποθέτω ότι ο Λίαμ έχει φήμη.

481
00:24:14,933 --> 00:24:16,343
Από την πρώτη μέρα κατάλαβα

482
00:24:16,768 --> 00:24:19,976
ότι δεν ήταν αυτός ο χαρακτήρας
όταν είσαι μαζί του μόνος του.

483
00:24:20,271 --> 00:24:23,889
Είναι πολύ πιο ειλικρινής
και ανοιχτό και πραγματικό πρόσωπο.

484
00:24:27,862 --> 00:24:30,729
Δεν έμοιαζε με νικημένο άντρα.

485
00:24:30,824 --> 00:24:34,442
Αλλά ταυτόχρονα,
αυτός ο πραγματικά σίγουρος χαρακτήρας

486
00:24:34,536 --> 00:24:36,072
δεν ήταν απαραίτητα εκεί.

487
00:24:36,204 --> 00:24:38,445
Σίγουρα δεν το εκτιμούσε

488
00:24:38,665 --> 00:24:40,826
πόσο καλός ήταν στο συγκεκριμένο σημείο.

489
00:24:50,051 --> 00:24:53,964
♪ Μπορείς να μου φτιάξεις ή να μου χαλάσεις τη μέρα ♪

490
00:24:55,932 --> 00:25:00,096
♪ Είναι μόνο λέξεις που σε ακούω να λες ♪

491
00:25:03,106 --> 00:25:07,941
♪ Σας δίνω κάτι για το οποίο μπορείτε να φωνάξετε ♪

492
00:25:09,154 --> 00:25:12,271
♪ Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ... ♪

493
00:25:16,161 --> 00:25:17,976
Ναι. Μου αρέσει πολύ
αυτό, μου αρέσει πολύ.

494
00:25:17,996 --> 00:25:20,139
Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να κάνει τον επόμενο στίχο.

495
00:25:26,171 --> 00:25:28,361
Ίσως σε κάθε ρυθμό, όχι,
ή θα ήταν πάρα πολύ;

496
00:25:28,381 --> 00:25:30,372
♪ Τα έχω όλα... ♪

497
00:25:30,467 --> 00:25:31,667
♪ Χρειάζομαι... ♪

498
00:25:32,552 --> 00:25:34,133
♪ ...και πολλά άλλα. ♪

499
00:25:39,225 --> 00:25:40,556
Ήταν καλό εκεί, φίλε.

500
00:25:40,602 --> 00:25:42,012
Όπως αυτό.

501
00:25:42,103 --> 00:25:43,303
Ναι, αυτό είναι καλό.

502
00:25:43,354 --> 00:25:44,389
- Το ένα σημείωμα;
- Ναι.

503
00:25:44,439 --> 00:25:45,639
Ναι, κουλ.

504
00:25:45,899 --> 00:25:47,422
Όταν μπήκα να κάνω τα demos
ήταν σαν...

505
00:25:47,442 --> 00:25:48,965
Ήμουν εκεί μέσα και έπαιζα κιθάρα
και σκεφτόμουν

506
00:25:48,985 --> 00:25:51,801
«Τι στο διάολο όμως, θα τα καταφέρει
να το πάρω;» Ξέρεις τι εννοώ;

507
00:25:51,821 --> 00:25:53,679
Επειδή δεν το κάνω, όλα είναι λίγο περίεργα, εσώρουχα;

508
00:25:54,240 --> 00:25:56,264
Και το σήκωσε αμέσως,
Ήμουν έτσι.

509
00:25:56,284 --> 00:25:57,148
Γαμώτο κουλ.

510
00:25:57,494 --> 00:25:59,860
Χρειάζεται κάτι σαν...

511
00:26:04,084 --> 00:26:05,774
Πες σου τι θα ήταν υπέροχο εκεί -

512
00:26:05,794 --> 00:26:07,330
ένα μπάσο τύμπανο εκεί, μετά από αυτό.

513
00:26:12,801 --> 00:26:14,757
Μου αρέσει αυτό! Αυτή η μικρή τρελή κιθάρα.

514
00:26:17,222 --> 00:26:19,838
♪ Δεν είναι αντίο ♪

515
00:26:21,476 --> 00:26:23,467
♪ Στεγνώστε λοιπόν τα μάτια σας ♪

516
00:26:25,688 --> 00:26:27,849
♪ Ελάτε να βρέξετε ή να λάμψετε ♪

517
00:26:29,317 --> 00:26:32,229
♪ Έχω ό,τι χρειάζομαι... ♪

518
00:26:33,113 --> 00:26:35,149
♪ ...και πολλά άλλα. ♪

519
00:26:38,368 --> 00:26:41,309
Ναι, βουίζει αυτή τη μελωδία.
Έχει καλή ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι;

520
00:26:41,329 --> 00:26:44,287
Χάρηκα που σε είδα
να τα ελέγχει όλα και όχι...

521
00:26:44,415 --> 00:26:45,245
Ναι.

522
00:26:45,291 --> 00:26:46,564
Πρέπει να βγάλεις τα κομμάτια σου,
δεν έχεις, φίλε;

523
00:26:46,584 --> 00:26:48,233
Και αν δουλεύουν, δουλεύουν,
ξέρεις τι εννοώ;

524
00:26:48,253 --> 00:26:49,825
Δεν θα πάνε όλα, φίλε.

525
00:26:50,755 --> 00:26:51,585
Ναι. Ακριβώς.

526
00:26:51,673 --> 00:26:53,780
Απλά πρέπει να το πεις όπως το βλέπεις,
δεν έχεις; Πώς το άκουσες.

527
00:26:53,800 --> 00:26:54,789
Ξέρεις τι εννοώ και μετά πήγαινε...

528
00:26:54,968 --> 00:26:56,866
Επειδή παίζω αυτόν τον ρυθμό μερικές φορές
στο σπίτι μου και πηγαίνω

529
00:26:56,886 --> 00:26:59,377
καλά αυτό είναι γαμημένο...
αν δεν το γαμείς πες το

530
00:27:01,432 --> 00:27:02,861
Αν δουλεύει, λειτουργεί.

531
00:27:07,814 --> 00:27:11,022
Σίγουρα έγινε πιο χαρούμενος
καθώς πήγαινε στο στούντιο

532
00:27:11,234 --> 00:27:12,568
και άρχισε πάλι η ηχογράφηση.

533
00:27:13,653 --> 00:27:15,985
Νομίζω ότι αυτό τον έβγαλε πραγματικά
του εαυτού του.

534
00:27:16,364 --> 00:27:20,027
♪ Έρχεται η Θεοφάνεια μου ♪

535
00:27:22,120 --> 00:27:25,487
♪ Κάθομαι όλοι τόσο υπομονετικά. ♪

536
00:27:25,582 --> 00:27:28,164
Ο Λίαμ είναι ο Λίαμ,
παίρνεις ό,τι βλέπεις με τον Λίαμ.

537
00:27:28,209 --> 00:27:30,233
Αυτό παίρνεις,
είναι ακόμα ο ίδιος.

538
00:27:30,253 --> 00:27:32,777
Ναι, θα γυρίσει κατευθείαν σπίτι
και θα συνεχίσει να...

539
00:27:33,173 --> 00:27:35,960
φωνάζει και ουρλιάζει όταν θέλει
και βάλε το βραστήρα.

540
00:27:37,802 --> 00:27:39,826
Ταξιδέψτε εδώ μια νύχτα
βλέποντας το The Mondays

541
00:27:39,846 --> 00:27:41,046
περίπου πέντε από εμάς.

542
00:27:41,639 --> 00:27:42,594
Η μαμά μου δεν το έπαθα.

543
00:27:42,765 --> 00:27:45,848
Ναι, θα πάνε καλά εδώ μέσα.
Όταν τον δουν τον επόμενο πάντως.

544
00:27:46,186 --> 00:27:47,472
Αυτή είναι η Μάργκαρετ Γκάλαχερ.

545
00:27:48,605 --> 00:27:50,516
Πείτε γεια στην κάμερα.
- Γεια σου κάμερα.

546
00:27:50,690 --> 00:27:52,021
Ντέμπι Γκουάιθερ.

547
00:27:52,817 --> 00:27:54,017
Τζιν Γκάλαχερ.

548
00:27:56,154 --> 00:27:57,815
Επιστρέφετε συχνά εδώ;

549
00:27:58,239 --> 00:28:00,400
Όχι όσο θα έπρεπε, αλλά...

550
00:28:01,576 --> 00:28:02,862
Όχι όσο θα έπρεπε να κάνω.

551
00:28:03,203 --> 00:28:05,584
Όταν η μαμά με άφησε μπαμπά,
τα έχει τακτοποιήσει όλα αυτά

552
00:28:05,705 --> 00:28:07,395
και ξεφύγαμε κρυφά
μέσα στη νύχτα

553
00:28:07,415 --> 00:28:09,030
και μετά, αυτό ήταν το νέο μας σπίτι.

554
00:28:09,250 --> 00:28:10,450
Δεν ήταν έτσι.

555
00:28:10,543 --> 00:28:11,953
Τα έχει καλά τώρα.

556
00:28:12,045 --> 00:28:14,536
Συνηθίζαμε απλώς να καθόμαστε εκεί σε μια κουβέρτα

557
00:28:14,631 --> 00:28:16,622
γαμημένος με πέτρες ενώ η μαμά ήμουν στη δουλειά

558
00:28:16,674 --> 00:28:17,874
με τα ηχεία

559
00:28:18,051 --> 00:28:20,861
κοιτώντας έξω από το παράθυρο
με όλη τη μουσική που μόλις είχαμε αγοράσει

560
00:28:21,095 --> 00:28:23,328
ή τις μελωδίες που μόλις είχαμε αγοράσει
από Sifters και αυτό

561
00:28:23,348 --> 00:28:26,831
και θα καθόμουν εκεί, εγώ και ο Johnno, Coats
εδώ, απλά ακούγοντας τον Jimi Hendrix

562
00:28:26,851 --> 00:28:28,682
και οι Beatles και απλά...

563
00:28:30,772 --> 00:28:31,602
τεμπελιά για.

564
00:28:31,689 --> 00:28:34,642
Θυμάμαι ότι επέστρεψα εδώ
μετά την πρώτη νύχτα στο Maine Road

565
00:28:35,485 --> 00:28:38,927
και με βάζει να σκέφτομαι
«Γαμημένο διάολο, τι ήταν όλο αυτό;»

566
00:28:38,947 --> 00:28:40,187
Μετά το δεύτερο βράδυ

567
00:28:40,490 --> 00:28:43,062
μετά φύγαμε
και μετά έφυγα στο Λονδίνο.

568
00:28:43,534 --> 00:28:45,433
Θυμάσαι την ώρα
κάθισες έξω στην κουζίνα

569
00:28:45,453 --> 00:28:46,726
και μου είπες ότι ήθελες να γίνεις τραγουδιστής;

570
00:28:46,746 --> 00:28:48,156
Ναι.

571
00:28:48,206 --> 00:28:49,406
Και του λέω

572
00:28:49,666 --> 00:28:51,773
«Για να είσαι τραγουδιστής;»
Λέω, «Δεν μπορείς να τραγουδήσεις».

573
00:28:51,793 --> 00:28:53,704
«Ω, μπορώ», λέει, «μαμά»

574
00:28:53,753 --> 00:28:55,068
λέει, «Θα γίνω διάσημος».

575
00:28:55,088 --> 00:28:57,403
«Ω», είπα, «Θέλεις να βιαστείς
και να είσαι διάσημος τότε».

576
00:28:57,423 --> 00:28:58,757
Ναι, τι γίνεται όμως με τον Παύλο;

577
00:29:00,718 --> 00:29:02,325
Θα ήταν στο Strictly Come Dancing.
- Όχι, το πιάνεις.

578
00:29:02,345 --> 00:29:04,661
Όχι, αλλά πρέπει να το έχεις σκεφτεί
ήμασταν όλοι με μαγικά μανιτάρια.

579
00:29:04,681 --> 00:29:06,329
Έχεις αυτό το κουκλάκι εδώ
που νομίζει ότι είναι τραγουδιστής

580
00:29:06,349 --> 00:29:08,748
έχεις αυτό εδώ
ποιος νομίζει ότι είναι ο Γουέιν Σλιπ...

581
00:29:08,768 --> 00:29:10,250
Ξέρετε τι εννοώ;
Ο Λάιονελ γαμάει τον Μπλερ.

582
00:29:10,270 --> 00:29:11,100
Τι ήθελε να γίνει ο Noel;

583
00:29:11,145 --> 00:29:12,835
Ο Παύλος είναι... Ήθελε να γίνει πυροσβέστης.

584
00:29:12,855 --> 00:29:15,141
Γαμημένο «πυροσβέστη».

585
00:29:15,608 --> 00:29:17,799
Ήταν εδώ
τότε ξαφνικά έφυγαν όλοι.

586
00:29:17,819 --> 00:29:19,810
- Ήταν πάνω στο κουτί.
- Και ήταν τεράστιο.

587
00:29:19,862 --> 00:29:20,897
Ναι, ήταν στην τηλεόραση.

588
00:29:20,947 --> 00:29:22,804
Όχι, μου φάνηκε δύσκολο να το αντιμετωπίσω πραγματικά.
- Εσύ;

589
00:29:22,824 --> 00:29:23,654
Το έκανα, ναι.

590
00:29:23,908 --> 00:29:26,349
Τότε δεν θα σε έβλεπες για μήνες
επειδή κάνατε περιοδεία.

591
00:29:26,369 --> 00:29:27,569
Το βρήκα δύσκολο.

592
00:29:27,829 --> 00:29:29,102
Πρέπει να είσαι περήφανος για όλους αυτούς.

593
00:29:29,122 --> 00:29:30,532
Ω, πολύ περήφανος, ναι.

594
00:29:31,040 --> 00:29:32,951
Ναι. Ακόμα μου βγάζω χαρτομάντιλα.

595
00:29:34,127 --> 00:29:36,789
Κάθε φορά που είναι στην τηλεόραση,
Είμαι ακόμα εκεί

596
00:29:36,879 --> 00:29:39,403
με ένα κουτί χαρτομάντιλα.
Στον Λίαμ αρέσει πάντα να γυρίζει σπίτι.

597
00:29:39,424 --> 00:29:41,948
Ναι, είναι ωραίο,
Θα έπρεπε να επιστρέφω πιο συχνά, αλλά...

598
00:29:42,010 --> 00:29:43,841
Πρέπει να κάνεις, όπως σου λέω

599
00:29:43,886 --> 00:29:45,243
δεν ωφελεί να επιστρέψεις
όταν δεν είμαι εδώ.

600
00:29:45,263 --> 00:29:46,343
Ακριβώς.
- Μμ.

601
00:29:46,431 --> 00:29:47,631
Ακριβώς.

602
00:30:13,291 --> 00:30:16,053
Δεν θα καθόμουν ποτέ εκεί
και να το κάνω μόνος μου σε κιθάρα

603
00:30:16,711 --> 00:30:18,526
παρόλο που πολύς κόσμος
νόμιζα ότι ήμουν -

604
00:30:18,546 --> 00:30:20,404
που δεν ήμουν - γιατί δεν ασχολούμαι με αυτό.

605
00:30:22,759 --> 00:30:25,283
Όταν φτάσαμε στο Abbey Road,
είχαμε όλο το συγκρότημα.

606
00:30:25,303 --> 00:30:27,201
Και μου αρέσει το vibe, μου αρέσει η νοοτροπία

607
00:30:27,221 --> 00:30:29,245
να είσαι σε συγκρότημα
και να είσαι γύρω από ανθρώπους και αυτό.

608
00:30:29,265 --> 00:30:31,742
Τέσσερα κεφάλια είναι καλύτερα από ένα,
ξέρεις τι εννοώ;

609
00:30:33,311 --> 00:30:35,645
Όταν μπήκαμε στο Abbey Road
να ηχογραφήσει το "I Get By"

610
00:30:35,897 --> 00:30:38,850
παίζαμε μαζί στο στούντιο
για αρκετές εβδομάδες.

611
00:30:39,067 --> 00:30:40,773
Αυτό είναι, αυτό είναι όλο, παλαβό κάτω.

612
00:30:41,402 --> 00:30:44,314
Η χημεία είναι κάτι
που δεν μπορείς να προβλέψεις

613
00:30:44,405 --> 00:30:46,137
με ανθρώπους που δεν έχεις ξανασυναντήσει.

614
00:30:46,157 --> 00:30:48,569
Αλλά ήμασταν τυχεροί με αυτό το συγκρότημα.

615
00:30:49,869 --> 00:30:51,780
Πρέπει να είναι μια διαφορετική δυναμική

616
00:30:51,829 --> 00:30:53,660
για να είναι σε ένα συγκρότημα γεμάτο κόσμο

617
00:30:53,706 --> 00:30:56,618
που τα πάει μαζί του
και κάνε ό,τι θέλει, ξέρεις

618
00:30:56,834 --> 00:30:59,168
και απλά παρέχουμε
μια σταθερή υποστήριξη για αυτόν.

619
00:30:59,337 --> 00:31:00,943
Ακούγεται πολύ καλό, όχι;
Πώς είστε παιδιά;

620
00:31:00,963 --> 00:31:02,078
Σοβαροί τύποι.
- Πλούσιο, ναι.

621
00:31:02,131 --> 00:31:03,331
Γαμημένο μοσχαρίσιο.

622
00:31:07,929 --> 00:31:10,995
Απλώς λειτούργησε, δεν ξέρω πώς,
απλά όλα τα γρανάζια μπήκαν στη θέση τους

623
00:31:11,015 --> 00:31:12,425
και μόλις τα καταφέραμε.

624
00:31:16,187 --> 00:31:20,305
Αυτά τα κόρνα, αυτά τα βασικά riff
όλες αυτές οι αποχρώσεις

625
00:31:20,358 --> 00:31:21,644
ήταν όλα από το αυτί του.

626
00:31:22,819 --> 00:31:24,915
Έχει όλες αυτές τις ιδέες
και όλοι αυτοί οι ήχοι

627
00:31:25,029 --> 00:31:26,064
και όλα αυτά τα μέρη

628
00:31:26,155 --> 00:31:28,221
πετούσε γύρω στο κεφάλι του.
Θα τραγουδούσε μια μελωδία

629
00:31:28,241 --> 00:31:30,197
μόλις βάλεις αυτή τη μελωδία σε ένα τραγούδι

630
00:31:30,201 --> 00:31:31,440
είναι πάντα μια ιδιοφυή ιδέα.

631
00:31:32,495 --> 00:31:34,110
Πάντα μου άρεσε να βρίσκομαι σε στούντιο

632
00:31:34,122 --> 00:31:35,853
απλά να είμαι γύρω του και να τα παρακολουθώ όλα

633
00:31:35,873 --> 00:31:37,271
έλα στη ζωή, καταλαβαίνεις τι εννοώ

634
00:31:37,291 --> 00:31:40,033
από το πρώτο μπάσο τύμπανο
στο πρώτο strum στην κιθάρα

635
00:31:40,128 --> 00:31:42,870
και βλέπεις τον δίσκο
πηγαίνετε σε διαφορετικές κατευθύνσεις

636
00:31:42,880 --> 00:31:44,080
ξέρεις τι εννοώ;

637
00:31:45,133 --> 00:31:47,840
Κάποιες μέρες αποδεικνύεται
όπως θέλεις στο κεφάλι σου

638
00:31:47,885 --> 00:31:49,742
και κάποιες μέρες όχι,
ξέρεις τι εννοώ;

639
00:31:49,762 --> 00:31:51,343
Κάποιες μέρες αποδεικνύεται καλύτερα.

640
00:31:58,062 --> 00:32:00,849
Ήταν ο Λίαμ που κατείχε εξ ολοκλήρου την ηχογράφηση.

641
00:32:00,940 --> 00:32:02,655
Ήξερε τον δίσκο που ήθελε να κάνει

642
00:32:02,984 --> 00:32:05,145
και ήταν υπέροχο να
δείτε τον πραγματικά εκεί μέσα

643
00:32:05,278 --> 00:32:07,135
και να είναι απόλυτα υπεύθυνος για την κατάσταση

644
00:32:07,155 --> 00:32:09,971
και δεν φαντάζομαι ότι ήταν κάτι
είχε ποτέ την ευκαιρία

645
00:32:09,991 --> 00:32:11,231
να κάνουμε πριν.

646
00:32:14,120 --> 00:32:15,320
Γλυκός.

647
00:32:20,960 --> 00:32:22,233
Πρέπει να ηρεμήσω,
ξέρεις τι εννοώ;

648
00:32:22,253 --> 00:32:24,665
Γαμημένη μου φωνή
στο πρώτο γαμημένο...

649
00:32:24,714 --> 00:32:25,914
"Καλησπέρα!"

650
00:32:25,965 --> 00:32:28,206
Ξέρεις τι εννοώ...

651
00:32:28,259 --> 00:32:31,001
Κάντο σαν τον Αξλ Ρόουζ,
ξέρεις τι εννοώ;

652
00:32:31,095 --> 00:32:32,926
Γαμήθηκα, έχω μια γαμημένη συναυλία σήμερα, φίλε.

653
00:32:33,556 --> 00:32:35,717
♪ Λοιπόν, άσε με λίγο ♪

654
00:32:35,766 --> 00:32:37,597
♪ Θέλω να σας δω όλους ♪

655
00:32:37,602 --> 00:32:40,218
♪ Ποτέ δεν κρατιέμαι πίσω από την αλήθεια ♪

656
00:32:42,523 --> 00:32:44,434
♪ Σε αντίθεση με εσάς ♪

657
00:32:46,277 --> 00:32:48,233
♪ Σε αντίθεση με εσάς. ♪

658
00:32:50,823 --> 00:32:52,233
Σταμάτα αυτό.
- Ναι!

659
00:32:52,867 --> 00:32:54,198
θα το έχω. Θα το αγόραζα.

660
00:32:54,452 --> 00:32:55,817
Εσύ τι;
- Θα το αγόραζα.

661
00:32:55,953 --> 00:32:58,144
Δεν θυμάμαι να έκανες αυτή την αρμονία.
- Σίγουρα θα το κατέβαζα.

662
00:32:58,164 --> 00:32:59,028
Φωνητική αρμονία.

663
00:32:59,207 --> 00:33:00,743
Σίγουρα θα το κατέβαζα.

664
00:33:00,791 --> 00:33:02,982
σου λέω τι,
ήταν καταπληκτικό, φίλε.

665
00:33:03,002 --> 00:33:05,209
Ήταν γαμημένο μέγα, φίλε.
Κορυφαία δουλειά φίλε.

666
00:33:05,338 --> 00:33:06,953
Ωραίος.
- Ωραίο. Φροντίζω.

667
00:33:07,381 --> 00:33:08,581
Τα λέμε αργότερα.

668
00:33:12,512 --> 00:33:13,712
Τα λέμε σε λίγο.

669
00:33:18,100 --> 00:33:19,556
Κανείς δεν έχει ακούσει ακόμα τον δίσκο.

670
00:33:20,603 --> 00:33:22,418
Οι υποστηρικτές δεν τείνουν να παίζουν πάρα πολύ

671
00:33:22,438 --> 00:33:27,432
λοιπόν... το Ritz, χωρητικότητας 2.000
είναι μια ασφαλής αφετηρία.

672
00:33:32,740 --> 00:33:34,230
Λοιπόν, έχουμε κάποια νέα που μας έρχονται

673
00:33:34,242 --> 00:33:36,699
έξω από τα βορειοδυτικά,
Αστυνομία της Μεγάλης Μάντσεστερ

674
00:33:37,119 --> 00:33:41,112
έχουν προειδοποιήσει τους ανθρώπους να μείνουν μακριά
από το Manchester Arena.

675
00:33:45,002 --> 00:33:46,788
Εν μέσω δημοσιεύσεων στα social media

676
00:33:46,921 --> 00:33:49,788
κάποιου είδους έκρηξη.

677
00:34:01,435 --> 00:34:03,596
Με 22 νεκρούς και δεκάδες τραυματίες

678
00:34:04,021 --> 00:34:06,478
βγήκαν εκατοντάδες
στο κέντρο του Μάντσεστερ σήμερα

679
00:34:07,191 --> 00:34:09,022
να θυμηθούμε τις χαμένες ζωές.

680
00:34:09,860 --> 00:34:11,592
Παιδιά, απλώς περάστε στο πλάι
για εμάς, παρακαλώ.

681
00:34:11,612 --> 00:34:12,647
Δεν έχουμε χρόνο να σταματήσουμε.

682
00:34:12,822 --> 00:34:14,680
Δεν έχουμε χρόνο να σταματήσουμε, λυπάμαι.

683
00:34:16,117 --> 00:34:17,317
Μπράβο φίλε.

684
00:34:19,287 --> 00:34:20,993
Υπάρχει περίπτωση να μας αφήσεις να μπούμε, Λίαμ;

685
00:34:21,497 --> 00:34:22,697
Είναι ράμο, φίλε.

686
00:34:22,832 --> 00:34:25,073
- Ναι, Λίαμ!
- Λίαμ!

687
00:34:26,294 --> 00:34:27,830
Πάρτε τον πίσω!
Μπορώ να έχω μια φωτογραφία;

688
00:34:28,004 --> 00:34:30,433
Μείνε εκεί.
- Liam, σε παρακαλώ, σε αγαπώ, παλικάρι!

689
00:34:30,798 --> 00:34:31,998
Α, γρήγορη φωτογραφία!

690
00:34:32,592 --> 00:34:33,798
Παιδιά, μείνετε πίσω.

691
00:34:34,218 --> 00:34:35,833
Λίαμ!
- Λίαμ.

692
00:34:36,429 --> 00:34:37,629
Ναί!

693
00:34:37,722 --> 00:34:38,922
Λίαμ!

694
00:34:49,942 --> 00:34:51,933
Είναι φρικτό, σωστά, φίλε; Φρικιαστικός.

695
00:34:51,986 --> 00:34:53,897
Ήταν, αλλά ελπίζω, ξέρετε...

696
00:34:54,739 --> 00:34:57,680
αφήστε το στην άκρη και θα τα πάρουμε
αναπηδώντας απόψε, ξεχάστε το

697
00:34:57,700 --> 00:35:00,748
και θα τους ξεφύγουμε από αυτό,
ήταν φρικτό φίλε, φρικτό.

698
00:35:03,706 --> 00:35:05,242
Μάλλον λίγο νευρικός...

699
00:35:07,168 --> 00:35:10,073
αλλά όχι, ανυπομονώ
να φτάσω εκεί, φίλε και γαμημένο...

700
00:35:10,921 --> 00:35:13,378
συνεχίσει αυτή τη σταυροφορία
χωρίς να τα παρατάς, φίλε

701
00:35:13,507 --> 00:35:16,657
και αυτά τα κακά μουνιά, και απλά γαμημένα
επιστρέψτε, συνεχίστε με αυτό.

702
00:35:16,677 --> 00:35:17,877
Ξέρεις τι εννοώ;

703
00:35:20,431 --> 00:35:23,205
Είναι πάντα σκληρή δουλειά η επιστροφή
στη δική σας πόλη, κάνοντας τη συναυλία σας

704
00:35:23,225 --> 00:35:24,055
νέο άλμπουμ

705
00:35:24,393 --> 00:35:27,385
αλλά με τα πράγματα που είχαν πέσει,
ήταν πολύ βαρύ

706
00:35:27,521 --> 00:35:29,998
ξέρεις τι εννοώ,
απλά θέλαμε να δείξουμε σεβασμό.

707
00:35:33,027 --> 00:35:34,717
Πρέπει να τους κάνουμε μια καλή συναυλία,
ξέρεις τι εννοώ

708
00:35:34,737 --> 00:35:35,937
όσο μπορείς.

709
00:35:40,785 --> 00:35:42,901
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ I'I GET BY» ΠΑΙΖΕΙ

710
00:35:54,757 --> 00:35:58,625
Λίαμ! Λίαμ! Λίαμ!

711
00:35:58,928 --> 00:36:01,044
Εγώ είμαι αυτός, γιατί εσύ είσαι αυτός

712
00:36:01,138 --> 00:36:02,002
γιατί είσαι αυτός

713
00:36:02,348 --> 00:36:03,804
και είμαστε όλοι μαζί.

714
00:36:04,225 --> 00:36:07,592
♪ Έχω ό,τι χρειάζομαι... ♪

715
00:36:08,145 --> 00:36:09,601
♪ ...και πολλά άλλα. ♪

716
00:36:09,647 --> 00:36:11,638
Το έβλεπα από ψηλά στο μπαλκόνι

717
00:36:11,732 --> 00:36:14,144
και η ατμόσφαιρα και αυτός ο χώρος

718
00:36:14,235 --> 00:36:17,477
δεν έμοιαζε με καμία συναυλία των Oasis

719
00:36:17,530 --> 00:36:18,730
είχα δει ποτέ.

720
00:36:19,031 --> 00:36:20,231
Το συναίσθημα.

721
00:36:20,366 --> 00:36:21,446
Η προσδοκία.

722
00:36:21,575 --> 00:36:24,408
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για να κοιτάξουμε πίσω. ♪

723
00:36:24,495 --> 00:36:25,484
Ήταν μια αντίδραση του πλήθους.

724
00:36:25,538 --> 00:36:28,312
Ήταν σαν "Ουάου", ξέρεις,
αυτό ήταν γαμημένο, αρκετά έντονο.

725
00:36:28,332 --> 00:36:30,398
Ήταν σαν να τον ήθελαν περισσότερο από ποτέ.

726
00:36:30,418 --> 00:36:32,784
♪ Σιγά, όλα πρέπει να περάσουν ♪

727
00:36:33,212 --> 00:36:34,497
♪ Πάρε το χρόνο σου ♪

728
00:36:35,297 --> 00:36:36,878
♪ Μάθε το σκορ ♪

729
00:36:37,258 --> 00:36:38,498
♪ Αύριο... ♪

730
00:36:38,592 --> 00:36:41,459
Η παράσταση ήταν απίστευτη
ερχόμενοι μαζί

731
00:36:41,512 --> 00:36:44,299
μια σύνδεση μεταξύ του Liam και του κοινού του.

732
00:36:46,350 --> 00:36:49,763
♪ Οι άνεμοι της αλλαγής... ♪

733
00:36:50,438 --> 00:36:51,638
♪ ...πρέπει να φυσήξει. ♪

734
00:36:53,774 --> 00:36:56,390
Λίαμ! Λίαμ! Λίαμ!

735
00:36:59,655 --> 00:37:03,147
Μάντσεστερ, σε αγαπώ, σε αγαπάμε.
Φροντίστε ο ένας τον άλλον.

736
00:37:03,242 --> 00:37:04,482
Σας ευχαριστώ που βγήκατε!

737
00:37:12,418 --> 00:37:15,251
♪ Δεν είναι αντίο ♪

738
00:37:16,213 --> 00:37:19,626
♪ Στεγνώστε λοιπόν τα μάτια σας. ♪

739
00:37:21,010 --> 00:37:22,966
Ήταν μια εξαιρετικά συναισθηματική στιγμή.

740
00:37:23,053 --> 00:37:25,006
Νομίζω ότι ένωσε πλήρως μια κοινότητα.

741
00:37:29,685 --> 00:37:31,876
Είμαι περήφανος που το κάναμε,
ξέρεις τι εννοώ;

742
00:37:32,229 --> 00:37:33,961
Η μουσική, άνθρωπε, είναι δύναμη,
ξέρεις τι εννοώ;

743
00:37:33,981 --> 00:37:35,504
Φέρνει ανθρώπους κοντά, μπορεί απλά...

744
00:37:35,524 --> 00:37:37,810
σε κάνει να νιώσεις σαν
όλα θα πάνε καλά.

745
00:37:44,200 --> 00:37:47,808
Είμαι πολύ χαζός, αλλά όπως ήμουν, φίλε,
Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου, φυσικά και είμαι.

746
00:37:47,828 --> 00:37:49,268
Όπως είπα, δεν έχω σκοτώσει κανέναν.

747
00:37:49,288 --> 00:37:50,895
Δεν θα αφήσω ποτέ κανένα μουνί να με βάλει κάτω

748
00:37:50,915 --> 00:37:52,480
ξέρεις τι εννοώ;
Δεν έχει σημασία ποιοι είναι

749
00:37:52,500 --> 00:37:54,273
πρέπει ακόμα να προσέχω το βραβείο,
ξέρεις τι εννοώ;

750
00:37:54,293 --> 00:37:56,400
Αλλά ναι, ξέρετε,
κανείς δεν είναι ανίκητος.

751
00:37:56,420 --> 00:37:57,620
Όμως...

752
00:37:57,922 --> 00:38:00,288
πρέπει να νιώθεις ότι μπορείς να βγεις από αυτό

753
00:38:00,382 --> 00:38:01,212
ξέρεις τι εννοώ;

754
00:38:01,300 --> 00:38:03,205
Χωρίς αμφιβολία, και το κάνετε καλύτερο.

755
00:38:03,719 --> 00:38:06,131
"Όλοι οι άνθρωποι μου, όλη η ανθρωπότητα"
από τον Liam Gallagher

756
00:38:12,853 --> 00:38:16,345
♪ Κράτα γερά, πήρα αυτό που χρειάζεσαι ♪

757
00:38:16,607 --> 00:38:18,438
♪ Μίλα τώρα ♪

758
00:38:18,484 --> 00:38:20,065
♪ Ή σιωπή για πάντα. ♪

759
00:38:20,361 --> 00:38:23,273
Ξαφνικά,
Ο Κρις Μάρτιν μου στέλνει email.

760
00:38:23,322 --> 00:38:25,227
πήγαινα,
«Τι θέλει γαμημένο;»

761
00:38:25,491 --> 00:38:27,277
Πήγα λοιπόν, «τι ψάχνει;

762
00:38:28,118 --> 00:38:28,948
Τι στο διάολο ψάχνει;»

763
00:38:29,119 --> 00:38:33,078
♪ Τα εκθεσιακά σκάφη δεν έχουν ταχύτητα ♪

764
00:38:33,332 --> 00:38:34,868
♪ Ψηλά έξω. ♪

765
00:38:34,959 --> 00:38:37,525
Και τότε άκουσα ότι το έκανε
αυτό το όφελος συναυλία και αυτό

766
00:38:37,545 --> 00:38:38,984
και μετά πάει,
«Θα έκανες το «Live Forever»;

767
00:38:39,004 --> 00:38:40,986
πήγαινα,
"Ναι, θα το κάνω αυτό, φίλε. Ας το κάνουμε."

768
00:38:41,006 --> 00:38:43,918
♪ Είναι η ώρα μου ♪

769
00:38:44,718 --> 00:38:46,283
Το πρώτο πράγμα που λέγεται ήταν: «Ξέρεις

770
00:38:46,303 --> 00:38:48,285
Θέλω να παίξω, δεν πειράζει
που είμαστε"

771
00:38:48,305 --> 00:38:51,513
οπότε έπρεπε να πετάξουμε από τη Γερμανία,
την ίδια μέρα, για να συμβεί.

772
00:38:51,600 --> 00:38:53,340
Έτσι το κάναμε, επιστρέψαμε

773
00:38:53,394 --> 00:38:55,760
συνάντησε τον Κρις και τον κιθαρίστα στην τουαλέτα

774
00:38:55,855 --> 00:38:57,595
και περάσαμε από το "Live Forever"

775
00:38:57,690 --> 00:38:58,645
και μετά το κάναμε.

776
00:38:58,691 --> 00:38:59,976
Ο Λίαμ έρχεται!

777
00:39:06,448 --> 00:39:08,564
Οπαδοί της Μάντσεστερ στην περιοχή

778
00:39:09,994 --> 00:39:13,828
♪ Θα σας αφήσω όλους πίσω ♪

779
00:39:14,957 --> 00:39:17,338
Ίσως τον έχω στενοχωρήσει
στο παρελθόν και αυτό, αλλά...

780
00:39:17,376 --> 00:39:18,365
Δεν το εννοώ.

781
00:39:18,460 --> 00:39:21,277
Πραγματικά πιστεύω ότι οι Coldplay έχουν
μερικές καλές μελωδίες, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

782
00:39:21,297 --> 00:39:24,583
Άκου, και σου ζήτησα συγγνώμη,
Είπα, «Κοίτα, συγγνώμη που γαμώθηκα

783
00:39:24,800 --> 00:39:26,282
που σε έβγαλα όλα αυτά τα χρόνια».
Και πήγαν...

784
00:39:26,302 --> 00:39:27,992
«Όχι, όχι, όχι. Το αγαπάμε, φίλε.
Συνέχισε».

785
00:39:28,012 --> 00:39:29,127
Το απολαμβάνουν λοιπόν, φίλε.

786
00:39:29,179 --> 00:39:31,670
♪ Όλοι οι άνθρωποι ♪

787
00:39:33,350 --> 00:39:37,343
♪ Όλη η ανθρωπότητα. ♪

788
00:39:37,938 --> 00:39:41,021
Μια αγάπη, νομίζω,
αν ήσουν νεαρός θαυμαστής της ποπ

789
00:39:41,609 --> 00:39:43,514
κοιτάς γύρω σου όλους αυτούς τους ανθρώπους

790
00:39:43,736 --> 00:39:47,194
όλοι έχουν λάμψη παντού
και περούκες.

791
00:39:48,198 --> 00:39:50,180
Μέχρι και οι Coldplay ήταν ντυμένοι
όπως οι Tweenies.

792
00:39:50,200 --> 00:39:52,057
Είχαν, σαν, κεραυνό το παντελόνι τους

793
00:39:52,077 --> 00:39:55,035
και γυμναστήρια με έντονα χρώματα
και όλα αυτά.

794
00:39:55,080 --> 00:39:57,287
Ξαφνικά, ο Λίαμ μόλις εμφανίστηκε σε ένα πάρκο

795
00:39:57,374 --> 00:39:58,614
αν και πορτοκαλί

796
00:39:59,084 --> 00:40:00,790
και απλώς στέκεται εκεί και τραγουδά.

797
00:40:01,086 --> 00:40:03,873
Πρέπει να είναι αναζωογονητικό,
ακόμα κι αν είσαι 14.

798
00:40:04,214 --> 00:40:05,499
♪ ...είμαι ζωντανός ♪

799
00:40:05,549 --> 00:40:07,460
♪ Σηκωθείτε ♪

800
00:40:07,843 --> 00:40:09,208
♪ Σηκωθείτε ♪

801
00:40:10,054 --> 00:40:12,966
♪ Θα δω τώρα είμαι ζωντανός. ♪

802
00:40:31,075 --> 00:40:33,282
Απλώς μου αρέσει να κάνω μουσική.
Η μουσική είναι αυτό που κάνω.

803
00:40:33,327 --> 00:40:35,851
Ξέρεις τι εννοώ;
Δεν μπορώ πραγματικά να κάνω κάτι άλλο.

804
00:40:36,997 --> 00:40:39,079
Δεν θέλω να γίνω διαστημικός άνθρωπος.

805
00:40:39,124 --> 00:40:41,231
Δεν θέλω να γίνω δύτης βαθέων υδάτων,
Δεν θέλω να πουλήσω λουλούδια.

806
00:40:41,251 --> 00:40:43,708
Θέλω απλώς να τραγουδήσω
παλιά καλή μουσική ροκ εν ρολ

807
00:40:43,754 --> 00:40:46,040
και όταν δεν το κάνω,
με τρελαίνει.

808
00:40:49,677 --> 00:40:53,670
Βρήκα τη θέση μου στη ζωή
και είναι μπροστά από αυτή τη βάση μικροφώνου.

809
00:40:59,728 --> 00:41:02,127
Νομίζω ότι ήταν κάτι φυσικό
να κάνει ρεκόρ.

810
00:41:02,147 --> 00:41:03,837
Είναι πάντα καλό να παίρνεις πράγματα
από το στήθος σου.

811
00:41:03,857 --> 00:41:06,314
Κάποιοι το βρίσκουν αυτό
μέχρι το τέλος ενός μπουκαλιού...

812
00:41:07,069 --> 00:41:09,811
ή σαν ένα spliff, ή μια σειρά από κοκ

813
00:41:09,863 --> 00:41:11,603
ή γαμημένο ένα σφηνάκι ηρωίνης, ή...

814
00:41:11,949 --> 00:41:12,938
τέλος πάντων, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

815
00:41:13,033 --> 00:41:16,392
Είναι ωραίο να το κάνεις μέσα από τη μουσική, είναι
ωραίο και ασφαλές, είναι καλό για την υγεία σας

816
00:41:16,412 --> 00:41:17,612
ξέρεις τι εννοώ;

817
00:41:23,669 --> 00:41:26,411
Υπήρχε κάποτε,
Είχα πάει για λίγο τρέξιμο το πρωί

818
00:41:27,089 --> 00:41:29,751
γαμημένο να βγει
και μπορούσα να ακούσω το σωστό μπουμ, μπουμ...

819
00:41:29,842 --> 00:41:31,740
σκεφτόμουν,
«Από πού στο διάολο έρχεται αυτό;»

820
00:41:31,760 --> 00:41:33,450
Μπαίνω στο δάσος και στη γαμημένη ζωή μου

821
00:41:33,470 --> 00:41:35,051
υπάρχουν περίπου 200 γαμημένα παιδιά

822
00:41:35,097 --> 00:41:37,713
ακριβώς μέσα στο δάσος, γεμάτος τρεμούλιασμα

823
00:41:37,808 --> 00:41:39,832
και περνάω τρέχοντας,
ένιωθε σαν σωστό μουνί.

824
00:41:39,852 --> 00:41:41,834
Πλήθος κόσμου έπεσε στο πλάι
στον πάγκο

825
00:41:41,854 --> 00:41:43,054
όλα σκοντάφτουν.

826
00:41:43,188 --> 00:41:44,143
Είμαι σίγουρος ότι πήγαιναν

827
00:41:44,231 --> 00:41:46,422
«Είμαι σίγουρος ότι το διάολο που μόλις είδα
εκείνο το πουλί έξω από το Oasis».

828
00:41:46,442 --> 00:41:48,353
Γαμημένο με σορτς, τρέξιμο.

829
00:41:48,360 --> 00:41:52,027
«Τι κάνει τρέχοντας; Πρέπει να είναι εδώ
γαμημένο σνιφάρισμα γαμημένο κοκαΐνη».

830
00:41:58,787 --> 00:42:01,620
Ο Gallagher αφέθηκε ελεύθερος
το πρώτο του σόλο σινγκλ σήμερα.

831
00:42:02,166 --> 00:42:04,498
♪ Θα κρατούσες τα μυστικά μέσα σου ♪

832
00:42:04,543 --> 00:42:06,204
Συγχαρητήρια!
- Σε τι;

833
00:42:06,253 --> 00:42:07,709
Στο αρχείο σας!

834
00:42:08,881 --> 00:42:10,462
♪ Νομίζω ότι ξέρεις ♪

835
00:42:10,841 --> 00:42:12,127
Και το άλμπουμ κυκλοφορεί σήμερα.

836
00:42:12,342 --> 00:42:14,128
Ω ναι, βγήκε σήμερα, ναι.

837
00:42:14,928 --> 00:42:17,670
♪ Οποιοσδήποτε μπορεί να δει
μέσα από τα μάτια σου ♪

838
00:42:17,723 --> 00:42:19,839
Αισθάνεται σαν να είναι ένας νεανικός δίσκος.

839
00:42:19,933 --> 00:42:21,832
Για μένα, είναι ροκ εν ρολ, μουσική κιθάρα.

840
00:42:21,852 --> 00:42:24,460
Έχει πολλή φασαρία, φίλε,
και έχει λίγο στόμφο

841
00:42:24,480 --> 00:42:27,576
έχει λίγο περισσότερο αυλάκι
παρά πολλά τραγούδια των Oasis και αυτό

842
00:42:27,608 --> 00:42:30,190
γιατί δεν ήμασταν... δεν ήταν πραγματικά τρελοί.

843
00:42:30,277 --> 00:42:31,687
♪ Τοίχος από γυαλί. ♪

844
00:42:41,872 --> 00:42:43,078
Λατρεύω το Δουβλίνο.

845
00:42:48,420 --> 00:42:51,361
Νομίζω ότι γνώριζε καλά
υπάρχουν έτοιμα μαχαίρια που ακονίζονται

846
00:42:51,381 --> 00:42:53,614
ξέρεις, και αν βγει
με ένα γαμημένο φλόπερ

847
00:42:53,634 --> 00:42:56,922
αν δεν ήταν ακριβώς
μέχρι γαμημένο το μηδέν

848
00:42:57,137 --> 00:43:00,090
τότε θα τους έβγαιναν τα μαχαίρια
και τον μαχαίρωσε στην πλάτη.

849
00:43:02,226 --> 00:43:05,684
Αλλά δεν είσαι όποιος κι αν είναι
από αυτό το δίδυμο ανεξάρτητο συγκρότημα

850
00:43:05,771 --> 00:43:08,712
που μόλις ξεκινά μια σόλο καριέρα,
γαμάς τον Liam Gallagher

851
00:43:08,732 --> 00:43:11,340
ξέρεις τι εννοώ;
Τα παιδιά εκεί έξω πεθαίνουν για σένα.

852
00:43:11,360 --> 00:43:12,560
Ω, Θεέ μου!

853
00:43:12,653 --> 00:43:14,769
Τι κάνετε;
- Νεαρός!

854
00:43:15,989 --> 00:43:19,777
Όσο με αφορά,
όλες αυτές οι συναυλίες είναι... το μόνο που με νοιάζει

855
00:43:19,868 --> 00:43:21,068
επαναφέρει τους οπαδούς.

856
00:43:21,411 --> 00:43:22,901
Καλός άνθρωπος.

857
00:43:22,996 --> 00:43:25,979
Είμαι απλά τραγουδιστής του ροκ εν ρολ
σε ένα συγκρότημα και αυτό είναι το μόνο γεια.

858
00:43:25,999 --> 00:43:27,314
Αυτό είναι το μόνο που θέλω να γίνω.

859
00:43:27,334 --> 00:43:28,565
Λίαμ!
- Ποιος δεν έχει εισιτήρια;

860
00:43:28,585 --> 00:43:30,400
Δεν το κάνουμε.
- Ναι, δεν έχουμε εισιτήρια.

861
00:43:30,420 --> 00:43:33,403
Δεν έχουμε εισιτήρια, Λίαμ, βοήθεια;
- Γράψτε τα ονόματά σας για εμάς.

862
00:43:33,423 --> 00:43:34,833
_ Ω ναι!
Θεέ μου!

863
00:43:36,635 --> 00:43:38,075
Θέλεις να γράψεις το όνομά σου εκεί

864
00:43:38,095 --> 00:43:40,677
και μετά βάλε συν ένα,
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

865
00:43:40,722 --> 00:43:43,304
Ευχαριστώ πολύ Λίαμ.
- Ευχαριστώ πολύ. πολλή αγάπη.

866
00:43:43,392 --> 00:43:45,804
- Όπως ήσουν.
- Ναι!

867
00:43:47,312 --> 00:43:48,512
Χαζές!

868
00:43:48,814 --> 00:43:50,896
- Είναι τόσο χαριτωμένος!
- Χαριτωμένο.

869
00:43:51,233 --> 00:43:52,433
Γλυκός φίλε.

870
00:43:54,945 --> 00:43:57,607
Νομίζω ότι ο Λίαμ είναι μακριά,
όσο δύσκολο κι αν του ήταν

871
00:43:57,990 --> 00:43:59,895
ήταν ίσως το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ.

872
00:44:00,159 --> 00:44:01,974
Θα ήταν εύκολο να πάω,
«Ξέρεις τι;

873
00:44:01,994 --> 00:44:04,110
Ήμουν ο frontman Oasis,
Δοκίμασα με το Beady Eye

874
00:44:05,122 --> 00:44:07,354
χέρι στην καρδιά, ξέρεις,
δεν λειτούργησε αρκετά

875
00:44:07,374 --> 00:44:10,357
οπότε το απέλυσα, θα συγκεντρωθώ
στη σειρά ρούχων μου τώρα».

876
00:44:10,377 --> 00:44:12,025
Αλλά δεν θα τον δεις ποτέ
ξανά στη σκηνή.

877
00:44:12,045 --> 00:44:13,777
Ο κόσμος θα είχε φύγει,
«Καλά για σένα, φίλε».

878
00:44:13,797 --> 00:44:15,154
Θα το έκαναν αυτό, αλλά δεν το έκανε.

879
00:44:15,174 --> 00:44:16,914
Λίαμ!

880
00:44:18,427 --> 00:44:19,917
Πάνω μου! Εγώ! Liam, Liam, σε παρακαλώ!

881
00:44:20,804 --> 00:44:22,214
Παιδιά, μην πιέζετε.

882
00:44:24,349 --> 00:44:26,214
Οι προσδοκίες αλλάζουν.

883
00:44:26,268 --> 00:44:30,386
Ξαφνικά τον είδες να συνδέεται με, όπως,
ηλικίας κάτω των 20 ετών

884
00:44:30,480 --> 00:44:32,391
σε μεγάλο βαθμό, και αυτό ήταν σαν...

885
00:44:33,442 --> 00:44:35,776
Τότε συνειδητοποιείς ότι έχει πόδια,
ξαφνικά έγινε

886
00:44:36,069 --> 00:44:37,605
διαγενεακή, ξέρεις;

887
00:44:38,322 --> 00:44:43,316
Τότε σκέφτηκα, μάλλον αυτό είναι
θα είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα, ξέρεις.

888
00:44:50,918 --> 00:44:52,499
Φέρνοντας τα νέα, νέα πράγματα.

889
00:44:52,669 --> 00:44:55,485
Το άκουγα στο YouTube
και το λατρεύω.

890
00:44:55,505 --> 00:44:57,404
Όλα αυτά είναι φανταστικά.
- Λαμπρό, λαμπρό.

891
00:44:57,424 --> 00:44:59,489
Ναι, δεν χρειάζεται τον άλλον,
είναι μεγάλος.

892
00:44:59,509 --> 00:45:01,249
Είναι μεγάλος.

893
00:45:01,803 --> 00:45:03,418
Βγάλατε ένα υπέροχο τραγούδι

894
00:45:03,472 --> 00:45:05,554
και οι άνθρωποι αρχίζουν να σε παίρνουν στα σοβαρά.

895
00:45:05,891 --> 00:45:09,383
Αυτό είναι το σημείο που σε πιάνει νευρικότητα

896
00:45:09,645 --> 00:45:14,435
γιατί η δουλειά είναι μόνο
Το 10% ολοκληρώθηκε εκείνη τη στιγμή.

897
00:45:14,483 --> 00:45:16,436
Πρέπει να το πάρεις μέχρι το τέλος.

898
00:45:21,698 --> 00:45:23,430
Ποιες είναι οι αναμνήσεις σας
του Glastonbury πριν;

899
00:45:23,450 --> 00:45:25,891
Την πρώτη φορά που ήρθες
εδώ με τους Oasis, ήταν το '94;

900
00:45:25,911 --> 00:45:27,071
Ναι, σκέψου...

901
00:45:27,120 --> 00:45:29,406
αφού βγούμε από τη σκηνή,
Μου έκλεψαν ρούχα.

902
00:45:29,706 --> 00:45:31,813
Που δεν ήταν και τόσο καλά πάντως,
και αυτό, αλλά...

903
00:45:31,833 --> 00:45:34,024
γιατί ήταν, όπως,
από τα Marks and Spencer's, αλλά...

904
00:45:34,044 --> 00:45:35,244
Λοιπόν, τους έκλεψαν

905
00:45:35,420 --> 00:45:38,207
και κάποιο νεαρό παλικάρι
νόμιζα ότι είχα κοκαΐνη στα μαλλιά μου.

906
00:45:38,882 --> 00:45:40,082
Πρωί.

907
00:45:40,550 --> 00:45:44,384
Συνέχισε να μαζεύει τα κομμάτια της ψωρίασης μου
που γρατσουνιζόμουν όλη μέρα

908
00:45:44,429 --> 00:45:46,670
βάζοντάς το στα ούλα τους και βάζοντας
σηκώσουν τη μύτη τους και σκάνε έτσι

909
00:45:46,682 --> 00:45:48,388
λέγοντας, «Γαμώτο, δες το, φίλε!

910
00:45:48,767 --> 00:45:52,000
Έχει πολλά εργαλεία πάνω του»,
μετά γύρισα στο λεωφορείο και σκέφτηκα

911
00:45:52,020 --> 00:45:54,878
Θα πάω λίγο μόνος μου πάντως,
για να δεις, καταλαβαίνεις τι εννοώ;

912
00:45:54,898 --> 00:45:57,310
Δεν λειτούργησε, τίποτα, δεν λειτούργησε όμως.

913
00:45:57,401 --> 00:45:59,782
Ίσως να μην μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την ιστορία
στο Radio Two.

914
00:46:16,837 --> 00:46:19,111
- Πώς πάει;
- Γαμώ απολύτως φανταστικό.

915
00:46:19,131 --> 00:46:23,044
Δεν ενθουσιάστηκα τόσο πολύ με μια συναυλία
από το πρώτο Boardwalk που έκανε το Oasis.

916
00:46:23,385 --> 00:46:26,827
Το All of Glas έτυχε θετικής υποδοχής,
οι συναυλίες έτυχαν καλής υποδοχής και αυτό.

917
00:46:26,847 --> 00:46:29,496
Θέλω να πω, υπάρχει πολύς δρόμος και αυτό,
αλλά δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα

918
00:46:29,516 --> 00:46:31,850
παρά να ανέβει στη σκηνή
σε πολλούς ανθρώπους ελπίζουμε

919
00:46:32,352 --> 00:46:34,042
και να τους δείξεις από τι είσαι φτιαγμένος.

920
00:46:34,062 --> 00:46:35,643
♪ Τίποτα απολύτως ♪

921
00:46:37,649 --> 00:46:39,731
♪ Ακόμα και μια ψυχή ♪

922
00:46:41,236 --> 00:46:42,146
Ναι, Man U.

923
00:46:42,237 --> 00:46:44,523
Πώς είσαι φίλε;
- Εντάξει, γκίζερ, πώς είναι η ζωή;

924
00:46:44,656 --> 00:46:45,942
Καλώς;
- Πραγματικά καλό. Γεια σου.

925
00:46:45,991 --> 00:46:48,181
Μεγάλος τύπος.
- Γεια, πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα.

926
00:46:48,201 --> 00:46:49,891
Είστε εδώ για το Σαββατοκύριακο
και αυτό ή απλά...;

927
00:46:49,911 --> 00:46:51,401
Ε, εδώ μέχρι τη Δευτέρα.

928
00:46:51,580 --> 00:46:52,780
Δευτέρα; Γιατί Δευτέρα;

929
00:46:52,831 --> 00:46:54,260
Ε...
- Σε έδιωξε;

930
00:46:54,333 --> 00:46:55,533
Ναι. Όχι, όχι.

931
00:46:55,584 --> 00:46:57,274
Γιατί Δευτέρα;
Δεν έχεις ένα γαμημένο σπίτι να πας;

932
00:46:57,294 --> 00:46:59,876
Είμαι εδώ μαζί του, μέχρι αύριο

933
00:46:59,921 --> 00:47:01,921
και μετά έρχεται η κυρία αύριο το βράδυ, έτσι.

934
00:47:01,965 --> 00:47:04,406
Δεν έχω βγει ποτέ μπροστά και αυτό,
Πάντα γυρίζω εδώ

935
00:47:04,426 --> 00:47:06,408
- αλλά εγώ δύο παιδιά είμαι εδώ και τους αρέσει...
- Ναι.

936
00:47:06,428 --> 00:47:07,909
Έχουν μπει σε αυτό το ζιζάνιο και τη σκατά τώρα,
είναι έτσι

937
00:47:07,929 --> 00:47:09,828
«Εντάξει, κατεβαίνουμε
ο γαμημένος πέτρινος κύκλος"

938
00:47:09,848 --> 00:47:11,788
γαμήθηκαν και μετά επέστρεψαν,
μοιάζουν σαν γαμημένοι χίπις

939
00:47:11,808 --> 00:47:13,008
τώρα δεν μπορούν να μιλήσουν.

940
00:47:14,102 --> 00:47:15,960
Τρία λεπτά πριν ξεκινήσω την εισαγωγή.

941
00:47:16,188 --> 00:47:17,522
Ας πάμε λοιπόν εκεί πάνω, ναι;

942
00:47:18,190 --> 00:47:19,680
Είστε έτοιμοι για αυτό, μωρά μου;

943
00:47:20,192 --> 00:47:23,091
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία πραγματικά,
ξέρεις, κάνε αυτό που αγαπώ.

944
00:47:23,111 --> 00:47:25,177
Αν δεν συμβεί αυτό, δεν θα έρθω ξανά,
ξέρετε τι εννοώ;

945
00:47:25,197 --> 00:47:28,314
Cos made Oasis, made Beady Eye,
και όσο σπουδαίο κι αν ήταν

946
00:47:28,367 --> 00:47:30,987
απλά δεν ήταν πραγματικά
συνδεθείτε και πρόκειται να συνδεθώ.

947
00:47:32,371 --> 00:47:34,236
Αν δεν είναι μεγάλο, δεν είναι καλό για μένα

948
00:47:34,331 --> 00:47:36,236
Δεν είναι καλό για σένα, ξέρεις τι εννοώ;

949
00:47:36,416 --> 00:47:38,748
Τα παιδιά του ήταν εκεί,
ήθελε να τους κάνει περήφανους.

950
00:47:38,794 --> 00:47:40,125
Νομίζω ότι ήταν το άγνωστο.

951
00:47:40,170 --> 00:47:42,742
Μάλλον λίγο ανησυχητικό
για το πώς θα πήγαινε.

952
00:47:44,091 --> 00:47:47,615
Δεν είχε ανέβει στη σκηνή πριν από αυτό
για να δούμε πόσοι άνθρωποι ήταν εκεί έξω

953
00:47:49,012 --> 00:47:52,470
και δεν νομίζω ότι το περίμενε
θα ήταν τόσο μεγάλο τράβηγμα.

954
00:47:56,103 --> 00:47:58,668
Ξέρεις, είναι η μέση
το απόγευμα του Σαββάτου.

955
00:47:58,688 --> 00:48:01,805
Μόλις είδα τη λαοθάλασσα.

956
00:48:06,863 --> 00:48:09,229
Το πλήθος ήταν απολύτως τεράστιο.

957
00:48:09,366 --> 00:48:11,747
Υπήρχαν απλώς άνθρωποι
όσο έβλεπε το μάτι.

958
00:48:16,581 --> 00:48:19,448
Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε πολύς κόσμος
μπαίνοντας να πάω

959
00:48:19,501 --> 00:48:20,786
«Ω, ο Λίαμ επέστρεψε, εντάξει.

960
00:48:20,961 --> 00:48:23,953
Ναι, τον είδα στην τηλεόραση με τους Coldplay,
Θα το τσεκάρω. ”

961
00:48:24,047 --> 00:48:26,822
Υπήρχε όμως πολύς κόσμος
ερχόμενος να μην τον επαινέσω, νομίζω

962
00:48:26,842 --> 00:48:28,042
αλλά να τον γκρεμίσουμε.

963
00:48:45,610 --> 00:48:47,896
Γεια, υπάρχουν χίπις στο σπίτι;

964
00:48:48,321 --> 00:48:49,527
Σαν τους σωστούς χίπις;

965
00:48:52,784 --> 00:48:55,400
«Greedy Soul» του Liam Gallagher

966
00:48:59,458 --> 00:49:01,699
♪ Πήρε ένα six six six ♪

967
00:49:03,086 --> 00:49:05,577
♪ Πήρα τον σταυρό μου, ναι ♪

968
00:49:05,881 --> 00:49:07,834
Είναι μεγάλες συναυλίες, αν ο κόσμος δεν είναι μαζί σου

969
00:49:08,008 --> 00:49:10,407
είναι τα χειρότερα μέρη στον κόσμο,
ξέρετε τι εννοώ;

970
00:49:10,427 --> 00:49:12,383
♪ She's the Ungrateful Dead ♪

971
00:49:15,348 --> 00:49:17,054
♪ Το λένε ♪

972
00:49:18,101 --> 00:49:20,250
Απλώς κάνεις το πράγμα σου,
δεν ξέρεις τι εννοώ;

973
00:49:20,270 --> 00:49:23,628
Προσπαθήστε να κρατήσετε το κεφάλι σας ενωμένο
χωρίς να βγάλεις όλα σου τα ρούχα

974
00:49:23,648 --> 00:49:26,047
και τρέχοντας γυμνός λέγοντας "ουάου!"
Ξέρεις τι εννοώ;

975
00:49:26,067 --> 00:49:29,025
♪ Είσαι ολισθηρό είδος ♪

976
00:49:29,070 --> 00:49:31,561
♪ Και είναι πολύ μακριά ♪

977
00:49:32,741 --> 00:49:35,904
♪ Όταν κάνεις λάθος τρόπο ♪

978
00:49:36,036 --> 00:49:37,893
Απλά πρέπει να συγκεντρωθώ
για αυτό που είσαι εκεί

979
00:49:37,913 --> 00:49:39,961
και προσπαθήστε να τους δώσετε την καλύτερη συναυλία που μπορείτε.

980
00:49:40,040 --> 00:49:42,452
♪ Έχω το άγγιγμα Midas ♪

981
00:49:42,584 --> 00:49:44,858
Αλλά προφανώς ήταν ένα από τα μεγαλύτερα,
ξέρετε τι εννοώ;

982
00:49:44,878 --> 00:49:46,688
Ναι, ήταν μέγα.
Ήταν καταπληκτικό φίλε.

983
00:49:47,172 --> 00:49:50,539
♪ Όταν κάνεις λάθος τρόπο ♪

984
00:49:50,759 --> 00:49:52,545
♪ Και τώρα είναι πάρα πολύ. ♪

985
00:49:52,594 --> 00:49:55,085
Επέστρεψε στην ύπαρξη
ο Liam Gallagher από το Oasis

986
00:49:55,138 --> 00:49:58,043
όταν ήταν αυτός ο αληθινός ροκ εν ρολ αστέρας,
και νομίζω ότι μεγάλωσε.

987
00:50:12,322 --> 00:50:13,528
Ήσουν όμορφη.

988
00:50:13,573 --> 00:50:16,280
Φροντίστε ο ένας τον άλλον
και διασκεδάστε πολύ!

989
00:50:24,084 --> 00:50:27,247
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο πράγμα που είχαμε κάνει μέχρι τώρα
και ήταν μια τεράστια στιγμή.

990
00:50:27,295 --> 00:50:29,402
Ξέραμε ότι θα γινόταν
λίγο σημάδι στους πίνακες.

991
00:50:29,422 --> 00:50:31,788
Όλα πρέπει να είναι το ίδιο καλά
όπως αυτό και καλύτερα.

992
00:50:32,050 --> 00:50:34,541
♪ Και είναι πολύ μακριά ♪

993
00:50:38,890 --> 00:50:42,098
♪ Και τώρα είναι πάρα πολύ ♪

994
00:50:42,644 --> 00:50:45,386
♪ Πήρα το άγγιγμα Midas. ♪

995
00:50:46,690 --> 00:50:47,890
Δέκα στα δέκα δηλαδή.

996
00:50:49,025 --> 00:50:51,141
Το άλμπουμ του πήγε στο Νούμερο Ένα αμέσως.

997
00:50:51,570 --> 00:50:54,357
Τα μέσα της εβδομάδας πέρασαν
και νομίζω ότι ήταν 103.000.

998
00:50:54,698 --> 00:50:57,485
Και απλά καθίσαμε και οι δύο εκεί
και έχυσε λίγα δάκρυα, απλά...

999
00:50:58,076 --> 00:50:59,743
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός.

1000
00:50:59,911 --> 00:51:02,823
Ήταν ακόμη και στο Granada Reports εκείνο το βράδυ.

1001
00:51:02,914 --> 00:51:06,782
Για να πω ότι είχε το πρώτο του Νούμερο Ένα άλμπουμ,
και αυτό ήταν καλό.

1002
00:51:08,962 --> 00:51:11,419
Λοιπόν, καλά, καλά.
Τι έχουμε εδώ;

1003
00:51:11,923 --> 00:51:15,632
Νομίζω ότι μοιάζει με Νούμερο Ένα δίσκο,
αδέρφια και αδερφές!

1004
00:51:16,177 --> 00:51:17,617
Θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους το αγόρασαν

1005
00:51:17,637 --> 00:51:19,703
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους
που βοήθησε να γίνει.

1006
00:51:19,723 --> 00:51:20,923
Όπως Ήσουν.

1007
00:51:23,143 --> 00:51:24,953
Έχει προφανώς μια παιδική γοητεία.

1008
00:51:25,395 --> 00:51:28,086
Δεν σημαίνει ότι είναι παιδί,
Εννοώ ότι ασχολείται με οποιονδήποτε.

1009
00:51:28,106 --> 00:51:31,223
Ήμασταν έξω για μια βόλτα τις προάλλες
στο Hampstead Heath και...

1010
00:51:32,152 --> 00:51:35,218
ήταν εκεί και μετά το επόμενο λεπτό
είχε φύγει, είπα "Πού πήγε;"

1011
00:51:35,238 --> 00:51:37,286
Κάνει selfie με τον παγωτατζή.

1012
00:51:37,699 --> 00:51:40,941
«Zebra» της Beach House

1013
00:51:42,829 --> 00:51:45,895
Νομίζω ότι ο Liam είναι ένας τεράστιος μαλακός
όταν πρόκειται για κάθε τομέα της ζωής του

1014
00:51:45,915 --> 00:51:47,115
για να είμαι ειλικρινής.

1015
00:51:47,417 --> 00:51:48,327
Ο Λίαμ που ξέρω

1016
00:51:48,376 --> 00:51:51,519
και ο Λίαμ που είναι στην αντίληψη του κοινού
είναι τελείως διαφορετικά.

1017
00:51:51,546 --> 00:51:52,877
Αυτό είναι το αφεντικό στη δουλειά.

1018
00:51:54,007 --> 00:51:56,043
Όπως, ναι, κάνει...
πίνει πάρα πολύ

1019
00:51:56,092 --> 00:51:58,424
πιθανώς από καιρό σε καιρό,
μπαίνει σε γρατζουνιές

1020
00:51:58,511 --> 00:52:01,077
είναι παρορμητικός, λέει ανόητα πράγματα,
βρίζει πολλά

1021
00:52:01,097 --> 00:52:04,050
αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι δεν μπορεί να είναι μαλακός ταυτόχρονα.

1022
00:52:04,309 --> 00:52:05,845
Τότε θα βγω από την έξοδο

1023
00:52:06,561 --> 00:52:07,391
και θα σε συναντήσω.

1024
00:52:07,646 --> 00:52:09,682
Και έχει μεγάλο βάρος στην οικογένεια.

1025
00:52:10,190 --> 00:52:11,838
Η οικογένεια είναι πολύ σημαντική για αυτόν.

1026
00:52:11,858 --> 00:52:14,190
Δύο πόμολα στην τιμή του ενός.

1027
00:52:19,157 --> 00:52:20,919
Τι κάνετε;
- Βούισμα, βουητό, φίλε.

1028
00:52:21,660 --> 00:52:23,821
♪ Ξέρεις ότι είσαι χρυσός ♪

1029
00:52:24,162 --> 00:52:27,074
♪ Δεν χρειάζεται να ανησυχείς κανένας ♪

1030
00:52:27,749 --> 00:52:29,614
♪ Όαση παιδί ♪

1031
00:52:30,377 --> 00:52:32,663
♪ Γεννημένος τόσο άγριος... ♪

1032
00:52:33,129 --> 00:52:35,370
- Πού είμαστε τώρα;
- Είμαστε στις Βρυξέλλες.

1033
00:52:35,465 --> 00:52:36,875
- Πού είναι αυτό;
- Βέλγιο.

1034
00:52:37,050 --> 00:52:38,756
Θα φορούσα τον γιατρό μου, μπαμπά, αλλά...

1035
00:52:39,135 --> 00:52:41,040
Ο Λένον είπε ότι δεν θα ήταν τόσο κακό.

1036
00:52:41,221 --> 00:52:43,912
Μόλις είχατε μια διάσπαση,
ούτως ή άλλως θα νιώσετε σαν να βρίσκεστε στα Μπαρμπάντος.

1037
00:52:43,932 --> 00:52:46,790
Θα είσαι έτσι,
«Γαμήτο διάολο, κάνει πολύ ζέστη εδώ, πανδοχείο;

1038
00:52:46,810 --> 00:52:48,458
Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους στην παραλία!

1039
00:52:48,478 --> 00:52:49,843
Θέλει κανείς μια pifia colada;»

1040
00:52:50,105 --> 00:52:54,189
♪ Η αγάπη σου είναι ελάφι στη λευκή άμμο ♪

1041
00:52:55,151 --> 00:52:57,358
♪ Έρημος για μίλια ♪

1042
00:52:57,612 --> 00:52:59,568
♪ Μάτια τόσο ήπια και σοφά... ♪

1043
00:52:59,614 --> 00:53:00,945
Οι γιοι του είναι αστείοι.

1044
00:53:01,241 --> 00:53:03,323
Μπορώ απλώς να δω τον Λίαμ στο ζευγάρι τους.

1045
00:53:03,535 --> 00:53:06,242
Έχετε διαφορετικά χαρακτηριστικά
αλλά είναι σαν mini-mes.

1046
00:53:06,538 --> 00:53:09,777
Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα,
και είναι σαν να ξέρουν να τον παίζουν.

1047
00:53:09,833 --> 00:53:12,649
Νομίζω ότι είναι ξεκαρδιστικό
βλέποντάς τον να τον παίζουν τα δύο παιδιά του.

1048
00:53:12,669 --> 00:53:13,869
Είμαι σαν, "Ουάου."

1049
00:53:14,170 --> 00:53:16,695
Θα βάλω το βραστήρα σε ένα λεπτό,
θες ένα τσάι χαμομηλιού;

1050
00:53:16,715 --> 00:53:17,946
Όχι, του Tetley, φίλε, σε παρακαλώ. Ναι.

1051
00:53:17,966 --> 00:53:19,797
Πλήρες κατάλληλο τσάι.

1052
00:53:20,301 --> 00:53:21,501
Ναι, μου αρέσει το τσάι.

1053
00:53:22,387 --> 00:53:24,343
Ποιο είναι το καλύτερο για εσάς;

1054
00:53:24,431 --> 00:53:25,671
Τσάι Γιορκσάιρ.

1055
00:53:29,060 --> 00:53:31,142
Οι PG Tips μπορούν να ματώσουν.
- Ναι, ναι.

1056
00:53:31,896 --> 00:53:35,263
Το PG Tips είναι σαν μια ποδοσφαιρική ομάδα
αυτό ήταν μέγα

1057
00:53:35,608 --> 00:53:38,466
κατέβηκε στην Α' Κατηγορία και αυτό
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Πρωτάθλημα.

1058
00:53:38,486 --> 00:53:40,510
Είναι λίγο το αντίθετο,
το τσάι του Γιορκσάιρ.

1059
00:53:40,530 --> 00:53:43,007
Πήραν υπέροχο τσάι
αλλά οι ομάδες τους είναι γαμημένες!

1060
00:53:48,872 --> 00:53:49,861
Είναι γραφτό να πάει στο σχολείο

1061
00:53:49,914 --> 00:53:52,656
είναι γραφτό να προσπαθήσει
κάποια γαμημένη μπλούζα

1062
00:53:53,209 --> 00:53:54,638
περπατώντας σε ευθεία γραμμή.

1063
00:53:55,170 --> 00:53:57,360
Γαμώ και τα δύο σε ένα γαμημένο τουριστικό λεωφορείο
στο Άμστερνταμ

1064
00:53:57,380 --> 00:53:59,612
στο δρόμο τους να λιθοβοληθούν,
τα γαμημένα σκατά.

1065
00:53:59,632 --> 00:54:01,252
Δεν ήταν έτσι όταν ήμουν νέος.

1066
00:54:01,384 --> 00:54:02,669
Πρέπει να δοκιμάσω την μπλούζα μου!

1067
00:54:03,386 --> 00:54:04,586
Ξέρετε τι εννοώ;

1068
00:54:04,971 --> 00:54:06,171
Τι κάνεις;

1069
00:54:07,056 --> 00:54:09,390
Εντάξει, τότε θα το βγάλω,
ρε πουλί.

1070
00:54:09,726 --> 00:54:12,155
Τι κάνει βάζοντας τα πόδια του πάνω μου
όλη την ώρα;

1071
00:54:12,187 --> 00:54:15,850
Πώς είναι τώρα που βλέπεις τον μπαμπά σου
στη σκηνή ή στις συναυλίες;

1072
00:54:16,566 --> 00:54:20,341
Όταν είσαι νεότερος, είσαι σαν
«Ω, ναι, σαν να, ο μπαμπάς κάνει τη δουλειά του».

1073
00:54:20,361 --> 00:54:23,023
Αλλά, δεν ξέρω, τώρα που είμαι 18

1074
00:54:23,114 --> 00:54:24,695
το εκτιμάς περισσότερο.

1075
00:54:26,451 --> 00:54:29,213
- Πρέπει να είσαι περήφανος γι' αυτόν;
- Ναι, περήφανος, περήφανος.

1076
00:54:30,830 --> 00:54:32,195
Πώς είναι τα μαλλιά μου, εντάξει;

1077
00:54:33,041 --> 00:54:34,702
Σήμερα η ζωή είναι ωραία.

1078
00:54:34,834 --> 00:54:36,524
Είχα καλή σχέση μαζί μου παιδιά.

1079
00:54:36,544 --> 00:54:39,360
Μπορούν να έρθουν στις συναυλίες, φίλε, αυτοί
μπορεί να γελάσει και αυτό και είναι καλό.

1080
00:54:39,380 --> 00:54:40,580
Όλα καλά φίλε.

1081
00:54:40,715 --> 00:54:43,525
Ο Λένον είναι αρκετά παγωμένος,
οπότε ο Λένον έχει τη ζεν πλευρά μου.

1082
00:54:44,552 --> 00:54:46,508
Ο Τζιν έχει την όποια πλευρά.

1083
00:54:46,721 --> 00:54:48,411
Όλοι έχουν λίγη ιδιοσυγκρασία και αυτό

1084
00:54:48,431 --> 00:54:51,080
αλλά είναι όλοι ευγενικοί επίσης -
Είναι όλοι ωραίοι άνθρωποι, φίλε.

1085
00:54:51,100 --> 00:54:53,708
Και πρέπει να πω, φίλε, οι μητέρες
τα κατάφεραν υπέροχα ανατρέφοντάς τους

1086
00:54:53,728 --> 00:54:56,062
γιατί είναι καλοί άνθρωποι,
ξέρεις τι εννοώ;

1087
00:54:56,481 --> 00:54:57,891
Καπέλο στα μαμάδες τους.

1088
00:55:00,401 --> 00:55:02,483
Θυμάμαι μια φορά, καθόμουν σε ένα καφενείο

1089
00:55:03,404 --> 00:55:06,817
πήρα λίγο ζιζάνιο, σωστά λιθοβολημένο,
σαν 900 γάτες προσγειώθηκαν στους ώμους μου.

1090
00:55:07,450 --> 00:55:08,927
- Σκεφτόμουν αν...
- Σώπα.

1091
00:55:08,952 --> 00:55:10,850
Ναι, πολλές γάτες
απλά όλοι κάθισαν πάνω μου έτσι.

1092
00:55:10,870 --> 00:55:14,103
Σκεφτόμουν αν το παιδί μας θα μπει εδώ τώρα
και με βλέπει με περίπου 40 γάτες να κάθονται πάνω μου

1093
00:55:14,123 --> 00:55:15,323
όπως ο Τζιμ Μόρισον.

1094
00:55:16,668 --> 00:55:19,359
Μετά ήταν ένας Βραζιλιάνος
γαμημένη μπάντα που περνούσε από δίπλα μας

1095
00:55:19,379 --> 00:55:22,291
όλα ταυτόχρονα με το γαμημένο μου...
χάνοντας το μυαλό μου.

1096
00:55:23,466 --> 00:55:24,864
Και μετά, κάνατε μια συναυλία;

1097
00:55:24,884 --> 00:55:26,084
Μετά έκανε μια συναυλία, ναι.

1098
00:55:28,179 --> 00:55:29,009
Η νεολαία, φίλε.

1099
00:55:29,055 --> 00:55:31,037
Είκοσι χρονών, φίλε,
τότε δεν έδιωξε

1100
00:55:31,057 --> 00:55:32,342
ήταν πολύ ωραίο.

1101
00:55:33,852 --> 00:55:36,264
Λοχαγός Μπέρντσεϊ.
-Ναι...

1102
00:55:36,521 --> 00:55:39,263
«Fade Into You» του Mazzy Star

1103
00:55:42,402 --> 00:55:43,687
Εκεί, αυτό είναι ένα.

1104
00:55:43,778 --> 00:55:45,234
- Είναι το πρώτο σου.
- Πού;

1105
00:55:45,280 --> 00:55:46,520
Coffeeshop στη γωνία.

1106
00:55:46,614 --> 00:55:48,320
Αυτά είναι τα καρύδια, φίλε.

1107
00:55:56,040 --> 00:56:00,579
♪ Θέλω να κρατήσω το χέρι μέσα σου... ♪

1108
00:56:00,837 --> 00:56:05,046
Είμαι πιο περήφανος γι' αυτόν
για όταν έχει φοβηθεί

1109
00:56:05,091 --> 00:56:07,798
ή να θέλεις να ρίξεις την πετσέτα μέσα,
δεν σταματά ποτέ.

1110
00:56:07,844 --> 00:56:09,209
Συνεχίζει ακόμα.

1111
00:56:13,516 --> 00:56:15,802
Αυτή τη φορά είναι πολύ διαφορετική.

1112
00:56:15,894 --> 00:56:17,609
Πόσοι άνθρωποι έχουν μια δεύτερη ευκαιρία;

1113
00:56:18,146 --> 00:56:19,636
Ναι, είναι τόσο ευγνώμων.

1114
00:56:23,318 --> 00:56:27,402
♪ Σε περιμένω να δω την αλήθεια... ♪

1115
00:56:28,823 --> 00:56:30,023
Ανταγωνιστικός.

1116
00:56:30,325 --> 00:56:32,566
Υπερευαίσθητος, παρορμητικός.

1117
00:56:33,494 --> 00:56:36,031
Πολύ αλαζονικός κατά καιρούς, ατρόμητος.

1118
00:56:37,248 --> 00:56:39,153
Και πιο φιλόδοξος από όσο νομίζει ότι είναι.

1119
00:56:41,669 --> 00:56:46,379
♪ Θα χωρίσεις και θα μαυρίσεις ♪

1120
00:56:50,720 --> 00:56:55,259
♪ Κάποιο είδος νύχτας στο σκοτάδι σου... ♪

1121
00:56:59,729 --> 00:57:02,345
Λοιπόν, είναι πολύ στοχαστικός
και είναι πολύ προσεκτικός

1122
00:57:02,690 --> 00:57:04,024
και έχει φοβερή φύση

1123
00:57:04,400 --> 00:57:06,496
και ειδικά όπου οι νέοι
ανησυχούν

1124
00:57:06,861 --> 00:57:08,317
η οικογένεια είναι τα πάντα για αυτόν.

1125
00:57:08,863 --> 00:57:13,323
♪ Ξεθωριάζει μέσα σου ♪

1126
00:57:18,331 --> 00:57:20,605
Έτσι όπως είναι μαζί μου,
όπως είναι με την οικογένειά μου

1127
00:57:20,625 --> 00:57:22,911
όπως είναι με τα παιδιά του και τη μαμά του

1128
00:57:23,336 --> 00:57:24,765
είναι ο λόγος που τον αγαπώ.

1129
00:57:27,507 --> 00:57:32,342
♪ Ξεθωριάζει μέσα σου ♪

1130
00:57:36,766 --> 00:57:41,135
♪ Νομίζω ότι είναι περίεργο που δεν ήξερες ποτέ... ♪

1131
00:57:41,187 --> 00:57:45,556
Έλεγχα πόσες παραστάσεις έχουμε κάνει
την άλλη μέρα

1132
00:57:45,858 --> 00:57:49,100
και το κατάφερα
μέχρι το τέλος αυτού του κύκλου

1133
00:57:49,195 --> 00:57:51,151
θα είχαμε κάνει 134 παραστάσεις.

1134
00:57:51,739 --> 00:57:54,902
Μόνο στην αρχή του Oasis, άρα '94 έως '96

1135
00:57:55,034 --> 00:57:56,774
έκαναν κάτι παραπάνω από αυτό.

1136
00:57:57,704 --> 00:58:01,413
Άρα κοιτάτε έναν άνδρα 45 ετών
κρατήθηκε ως νεαρός άνδρας

1137
00:58:01,624 --> 00:58:04,957
ώστε να κάνει τόσες εκπομπές,
στον τρόπο που τραγουδάει

1138
00:58:05,294 --> 00:58:06,771
δεν είναι τίποτα λιγότερο από θαυματουργό.

1139
00:58:08,006 --> 00:58:10,279
Όχι, εννοώ ότι δεν με πειράζει να κάνω περιοδείες, φίλε,
είναι ένα κομμάτι πις

1140
00:58:10,299 --> 00:58:12,085
αλλά είναι μόνο το ταξίδι, innit;

1141
00:58:12,135 --> 00:58:16,595
Και είχαμε μερικά προβλήματα με το ταξίδι
και αυτό, έτσι μας έκανε λίγο πίσω

1142
00:58:16,889 --> 00:58:18,842
άρα ήταν λίγο πόνος στο μπροστινό μέρος.

1143
00:58:19,183 --> 00:58:20,581
Έπαθα μόλυνση στο αυτί σε κάποια...

1144
00:58:20,601 --> 00:58:22,935
Απλώς τα συνηθισμένα κομμάτια και μπομπ
ξέρεις τι εννοώ;

1145
00:58:23,062 --> 00:58:26,301
Δεν είμαι καλά και μετά πρέπει να τραγουδήσω
και άλλα, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1146
00:58:26,983 --> 00:58:29,031
Αλλά ξέρεις, είναι αυτό που είναι, εσώκλειστο, φίλε.

1147
00:58:30,445 --> 00:58:32,051
Ακολουθώντας τους παιδιά εκεί κάτω.
- Πάμε.

1148
00:58:32,071 --> 00:58:33,310
Όχι για πολύ, πρέπει να σκουτώσω.

1149
00:58:37,368 --> 00:58:39,702
Ο tour manager που είχαμε
έχασε το γαμημένο μυαλό του

1150
00:58:39,829 --> 00:58:41,185
θα πήγαινε σπίτι, είχε αρκετά.

1151
00:58:41,205 --> 00:58:42,405
Πρόσεχε τα παπούτσια φίλε.

1152
00:58:56,554 --> 00:58:57,384
Έλα, Νταν.

1153
00:58:57,430 --> 00:58:59,430
Δεν το παίζω αυτό, γύρνα.

1154
00:59:02,602 --> 00:59:04,342
Ναι!
- Αγαπάμε τον Λίαμ!

1155
00:59:05,688 --> 00:59:08,004
Εκεί είναι η αγάπη μου για τον Λίαμ.
Δείτε το.

1156
00:59:08,024 --> 00:59:09,644
Κόλαση, φίλε, τα χάλασε όλα.

1157
00:59:13,613 --> 00:59:14,969
Αυτό είναι πολύ καλό.
- Ευχαριστώ.

1158
00:59:14,989 --> 00:59:16,189
Ωραίος.
- Ευχαριστώ.

1159
00:59:16,574 --> 00:59:17,930
Πάντα χάνεις τη ρακέτα!

1160
00:59:17,950 --> 00:59:19,486
Πιάσε το!
- Πραγματικά υγρό, innit;

1161
00:59:19,660 --> 00:59:20,860
Φραγμένη μύτη.

1162
00:59:24,415 --> 00:59:25,615
Σκουπίδια!

1163
00:59:48,981 --> 00:59:50,181
Γαμημένη κόλαση!

1164
00:59:50,775 --> 00:59:52,436
Αυτό ήταν αιματοβαμμένο.

1165
00:59:52,485 --> 00:59:54,175
Είμαι γαμημένος φίλε,
είναι σαν μια γαμημένη προπόνηση, innit;

1166
00:59:54,195 --> 00:59:55,760
Είχε έναν γαμημένο εφιάλτη
τις τελευταίες δύο συναυλίες.

1167
00:59:55,780 --> 00:59:57,512
Παίρνω το γαμημένο μου ντέφι
και πηγαίνοντας σπίτι.

1168
00:59:57,532 --> 00:59:58,805
Για αυτό μιλάω!

1169
00:59:58,825 --> 01:00:00,181
Μου κάνουν τον κόπο.

1170
01:00:00,201 --> 01:00:02,582
Στο τέλος του γαμημένου κρεβατιού μου, φίλε,
σε δέκα λεπτά.

1171
01:00:02,620 --> 01:00:05,561
Μάλλον κοιμήσου λίγο και μετά
Θα γαμήσω σαν τρελός.

1172
01:00:05,581 --> 01:00:07,724
Το τελευταίο μισάωρο
με έχει βάλει μέσα.

1173
01:00:07,875 --> 01:00:09,399
Πάνω από όλα.
- Είσαι αλήθεια;

1174
01:00:16,968 --> 01:00:18,424
Ω γαμημένο διάολο...

1175
01:00:19,303 --> 01:00:22,420
Το γαμημένο δεν μπορεί να σταματήσει να τσαντίζεται τώρα,
αυτό είναι άλλο γαμημένο πράγμα.

1176
01:00:28,521 --> 01:00:30,762
LG, πάντα.

1177
01:00:31,315 --> 01:00:33,647
Καρδιά μου, είναι ο Θεός μου.

1178
01:00:33,734 --> 01:00:38,273
Γεννήθηκα το 1983
και ο μπαμπάς μου άκουγε Oasis

1179
01:00:38,698 --> 01:00:41,940
έτσι για μένα, έχω ακούσει
στη φωνή του για όλη μου τη ζωή.

1180
01:00:42,577 --> 01:00:43,777
Είναι καταπληκτικό.

1181
01:00:45,997 --> 01:00:46,861
Ζήστε για πάντα.

1182
01:00:46,998 --> 01:00:50,286
Τον αγαπώ!
Η μουσική του με κάνει να νιώθω ζωντανός.

1183
01:00:59,218 --> 01:01:01,784
Ανυπομονώ για αυτή τη συναυλία απόψε
στη Νότια Αμερική.

1184
01:01:01,804 --> 01:01:03,004
Προεδρική Σουίτα.

1185
01:01:03,890 --> 01:01:06,302
Εκεί που μένει η Μάκα,
εγώ και η Μάκα μοιραζόμαστε το ίδιο κρεβάτι.

1186
01:01:07,476 --> 01:01:10,143
Έφτασα εδώ χθες
και ήμουν λίγο γαμημένος από την πτήση

1187
01:01:10,188 --> 01:01:13,379
και ακόμα προσπαθώ να ξεκολλήσω
αυτό το στήθος με πήρε το κεφάλι κάτω

1188
01:01:13,399 --> 01:01:14,388
πέρασε νωρίς το βράδυ.

1189
01:01:14,567 --> 01:01:17,758
Μπορούσα να τους δω εκεί έξω
και είπα στη Ντέμπι καθ' οδόν, είπα

1190
01:01:17,945 --> 01:01:20,803
Μπα, εννοώ, προφανώς υπάρχουν δίσκοι Oasis
που θέλουν να υπογραφούν και όλα αυτά

1191
01:01:20,823 --> 01:01:22,680
αλλά υπάρχουν πολλά όπως ήσουν εκεί,
ξέρεις τι εννοώ;

1192
01:01:22,700 --> 01:01:27,615
Λοιπόν αυτό είναι σωστό μέγα, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Υπάρχουν μικρά παιδιά εκεί έξω, 15, 16, 17.

1193
01:01:27,788 --> 01:01:31,906
Έτσι, όπως ήσουν είναι σίγουρα ίσως,
τολμώ να το πω.

1194
01:01:31,959 --> 01:01:34,388
Κανείς δεν μπορεί να μου το πάρει αυτό,
ξέρεις τι εννοώ;

1195
01:01:54,482 --> 01:01:55,838
Νομίζω ότι τα πάω καλά, φίλε.

1196
01:01:55,858 --> 01:01:59,396
Είκοσι πέντε χρόνια, 30 χρόνια
Τραγουδούσα σαν γαμημένος μανιακός.

1197
01:01:59,528 --> 01:02:01,909
Νομίζω ότι η φωνή μου είναι ακόμα μέσα.
Κράτα καλά φίλε.

1198
01:02:03,574 --> 01:02:07,527
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα σκατά που έχω πιει
και όλα τα άλλα, καταλαβαίνετε τι εννοώ

1199
01:02:07,620 --> 01:02:09,576
ότι οι άνθρωποι μου έχουν βάλει μύτη για μένα.

1200
01:02:09,622 --> 01:02:11,328
Νομίζω ότι η φωνή μου είναι μισή αξιοπρεπής.

1201
01:02:46,826 --> 01:02:49,693
♪ Όλε, ολέ, ολέ, ολέ ♪

1202
01:03:56,687 --> 01:03:59,628
Τα λέμε αργότερα, θα πάω ρε φίλε,
η φωνή μου είναι εντελώς σπασμένη.

1203
01:03:59,648 --> 01:04:01,922
Θα ήθελα να μείνω εδώ όλη τη νύχτα
και να το φωνάξω για σένα

1204
01:04:01,942 --> 01:04:03,898
αλλά ακούγεται φρικτό

1205
01:04:04,153 --> 01:04:06,269
Λυπάμαι πολύ, δεν μπορώ να τραγουδήσω τα τραγούδια.

1206
01:04:11,035 --> 01:04:13,934
Μείνε εδώ όλη νύχτα και κάνε το,
μόνο θα το γαμήσει όμως.

1207
01:04:13,954 --> 01:04:16,161
Δεν θα διασκεδάσεις, χάσιμο χρόνου.

1208
01:04:24,507 --> 01:04:26,463
Λίαμ!

1209
01:04:38,646 --> 01:04:39,846
Δεν το κατάλαβαν.

1210
01:04:40,481 --> 01:04:41,846
Ναι, φίλε, ξέρεις...

1211
01:04:43,401 --> 01:04:45,401
Μερικές φορές πρέπει να πάρεις ισχυρές αποφάσεις.

1212
01:04:51,534 --> 01:04:54,025
Είναι σαν το Παρίσι του 2009.

1213
01:04:55,079 --> 01:04:58,071
Είπε ότι η φωνή του έπεσε, άρα αυτό ήταν.
Έφυγε από τη σκηνή.

1214
01:04:59,041 --> 01:05:01,703
Τεράστιο πλήθος και εκεί, ναι.
Όχι πολύ σίγουρος.

1215
01:05:11,720 --> 01:05:13,085
Αντίο, ευχαριστώ.
- Αντίο.

1216
01:05:16,475 --> 01:05:19,057
Ο μεγαλύτερος φόβος είναι η απώλεια της φωνής,
άνθρωπος, χωρίς αμφιβολία.

1217
01:05:19,353 --> 01:05:20,593
Κυριολεκτικά πήγε.

1218
01:05:20,938 --> 01:05:22,253
Το πρώτο τραγούδι, σκέφτεσαι

1219
01:05:22,273 --> 01:05:24,702
«Γαμώ, αυτή είναι μια μεγάλη νύχτα,»
ξέρεις τι εννοώ;

1220
01:05:24,900 --> 01:05:27,049
Φτάνεις στο τρίτο τραγούδι
και απλά σκέφτεσαι

1221
01:05:27,069 --> 01:05:29,718
Κοίτα, αυτό κάνει μεγαλύτερη ζημιά
και πρέπει να βάλεις εγγύηση, ξέρεις τι εννοώ;

1222
01:05:29,738 --> 01:05:31,310
Και προφανώς απογοητεύεις τους ανθρώπους

1223
01:05:31,490 --> 01:05:33,871
και είσαι ο χειρότερος άνθρωπος
στον γαμημένο πλανήτη.

1224
01:05:34,243 --> 01:05:37,735
Όλη μου η μέρα είναι να συνεχίσω
και να φτιάχνουν τη μέρα τους και να τραγουδούν

1225
01:05:37,788 --> 01:05:38,652
ξέρεις τι εννοώ;

1226
01:05:38,914 --> 01:05:41,826
Πρέπει λοιπόν να κατέβεις όταν δεν μπορείς να το κάνεις,
ναι, είναι σκατά

1227
01:05:41,876 --> 01:05:44,442
και όλοι ξεκινούν και όλα αυτά
και πρέπει να το πάρεις στο πηγούνι

1228
01:05:44,462 --> 01:05:47,027
και το καταλαβαίνω, έχουν πληρώσει χρήματα
και όλη αυτή η αντιμετώπιση, αλλά...

1229
01:05:47,047 --> 01:05:48,988
πρέπει να προσέχεις τη φωνή σου,
ξέρετε τι εννοώ;

1230
01:05:49,008 --> 01:05:51,437
Είναι σαν να... κυριολεκτικά δεν μπορούσα
γαμημένα μίλα

1231
01:05:51,719 --> 01:05:52,919
για μια εβδομάδα περίπου και...

1232
01:05:53,179 --> 01:05:56,797
Μου αρέσει ο ήχος της δικής μου φωνής,
Ξέρεις τι εννοώ, οπότε αυτό ήταν κόλαση.

1233
01:06:06,525 --> 01:06:09,525
Πρέπει να συγκεντρωθείς, έτσι δεν είναι, φίλε;
Όταν το κάνεις αυτό.

1234
01:06:12,114 --> 01:06:15,777
♪ Έλα, έλα ♪

1235
01:06:15,826 --> 01:06:18,738
♪ Ποιος είσαι; ♪

1236
01:06:20,080 --> 01:06:22,241
Είναι έξι μισή, η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει, φίλε.

1237
01:06:22,958 --> 01:06:25,399
Σε ό,τι με αφορά.
Εγώ πάντως έχω σηκωθεί από τα τέσσερα.

1238
01:06:25,419 --> 01:06:27,902
Λοιπόν, μου αρέσει να τρέχω γιατί
σε κρατάει σε φόρμα προφανώς

1239
01:06:27,922 --> 01:06:31,197
και είναι κάπως καλό για το κεφάλι μου
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1240
01:06:31,217 --> 01:06:33,122
Δεν θα έχω ποτέ γαμημένο six pack.

1241
01:06:33,552 --> 01:06:34,950
Απλώς δεν πρόκειται για αυτό, αλλά...

1242
01:06:34,970 --> 01:06:37,661
αν δεν έχω πάει για τρέξιμο
Απλώς νιώθω, σαν, σε όλο το μαγαζί.

1243
01:06:37,681 --> 01:06:39,586
Με τακτοποιεί την ημέρα, ξέρεις τι εννοώ;

1244
01:06:39,683 --> 01:06:42,917
Όταν είσαι 20, οποιοσδήποτε ροκ σταρ
αξίζει το αλάτι του να σηκωθεί κάνοντας όλα αυτά

1245
01:06:42,937 --> 01:06:44,168
θέλει χαστούκι, ξέρεις τι εννοώ;

1246
01:06:44,188 --> 01:06:45,920
«Βγαίνεις έξω
για ένα ποτό απόψε;»

1247
01:06:45,940 --> 01:06:47,254
«Όχι, θα σηκωθώ το πρωί

1248
01:06:47,274 --> 01:06:49,882
Θα πάω να δω τη γέφυρα Golden Gate,
προφανώς είναι υπέροχο».

1249
01:06:49,902 --> 01:06:51,342
Απλώς... «Φύγε από το συγκρότημα».

1250
01:06:51,362 --> 01:06:53,093
Ξέρεις τι εννοώ;
Αλλά όταν είσαι σε αυτή την ηλικία

1251
01:06:53,113 --> 01:06:54,494
περί αυτού πρόκειται, φίλε!

1252
01:06:55,115 --> 01:06:56,639
Κοίτα αυτό, αυτό το σύννεφο εκεί, φίλε.

1253
01:06:56,659 --> 01:06:58,279
Γι' αυτό θέλω να ζήσω για πάντα.

1254
01:06:58,327 --> 01:07:01,268
Δεν θέλω να πεθάνω,
Δεν θέλω να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου

1255
01:07:01,288 --> 01:07:02,528
σε παμπ και μπαρ.

1256
01:07:02,706 --> 01:07:05,421
Προφανώς μου αρέσει να πιω ένα ποτό
και όλη αυτή η αντιμετώπιση, αλλά...

1257
01:07:05,501 --> 01:07:07,359
Ξέρω πότε είναι ώρα να πάω για ύπνο τώρα.

1258
01:07:08,295 --> 01:07:10,569
Είναι ωραίο να επιστρέφεις και να κάνεις τη δουλειά σου,
ξέρετε τι εννοώ;

1259
01:07:10,589 --> 01:07:13,155
Νόμιζα ότι δεν θα ξαναπήγαινα εδώ έξω,
ξέρετε τι εννοώ;

1260
01:07:13,175 --> 01:07:16,713
Απλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
μετά το Beady Eye, νόμιζα ότι ήταν αυτό.

1261
01:07:16,720 --> 01:07:19,632
Δεν πρόκειται ποτέ να δω
Σαν Φρανσίσκο ξανά

1262
01:07:19,682 --> 01:07:20,882
ή LA και όλα αυτά, οπότε...

1263
01:07:21,016 --> 01:07:22,831
Είναι καλό να βγεις πίσω
και ξαναδείτε τον κόσμο.

1264
01:07:22,851 --> 01:07:24,661
Μέσα από τη μουσική, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1265
01:07:26,230 --> 01:07:29,438
Έχω κάποιον εδώ
που θέλει να παρουσιάσει το επόμενο τραγούδι.

1266
01:07:29,525 --> 01:07:30,605
Σύρετε μακριά.

1267
01:07:30,651 --> 01:07:32,312
Ναί.

1268
01:07:52,631 --> 01:07:54,446
Σας βοηθάει
λαιμό καθόλου, σαν, απλά...;

1269
01:07:54,466 --> 01:07:57,895
Τι, τραγουδώντας, ναι; Ναι, έτσι νομίζω.
Πρέπει να ανοίξεις τα πνευμόνια σου, εσένα;

1270
01:07:58,512 --> 01:08:00,989
Steam όμως, φίλε, πήγα για ατμό,
κάθισε σε έναν ατμό

1271
01:08:01,890 --> 01:08:04,224
πριν από τη συναυλία την άλλη μέρα,
όπως μια ώρα πριν.

1272
01:08:11,900 --> 01:08:13,100
Σωστά, μπαίνω.

1273
01:08:13,736 --> 01:08:14,936
Ω, ναι.

1274
01:08:17,990 --> 01:08:20,347
Επειδή έχω αυτό το θυρεοειδή
καθώς και που φτάνει...

1275
01:08:20,367 --> 01:08:23,734
η φωνή γίνεται πραγματικά βραχνή
πολύ πιο γρήγορα από ό,τι άλλων ανθρώπων.

1276
01:08:24,121 --> 01:08:25,645
Γαμημένο διάολο, αυτό είναι καλό, φίλε.

1277
01:08:28,125 --> 01:08:29,356
Δεν καπνίζω κατά τη διάρκεια της ημέρας.

1278
01:08:29,376 --> 01:08:31,775
Έχω πιθανώς ένα ζευγάρι όταν ξεκολλήσω,
ξέρετε τι εννοώ;

1279
01:08:31,795 --> 01:08:33,080
Προσπαθήστε να μην πίνετε τόσο πολύ.

1280
01:08:33,964 --> 01:08:36,171
Κάνε μόνο δύο γραμμάρια πριν βγω στη σκηνή τώρα.

1281
01:08:36,508 --> 01:08:38,339
Ενώ εγώ έκανα οκτώ.

1282
01:08:44,850 --> 01:08:46,050
Γαμήτο υπέροχο, εσώρουχα;

1283
01:08:47,311 --> 01:08:48,511
Ομορφος.

1284
01:08:52,608 --> 01:08:53,989
Πάντα ήθελα να έρθω εδώ.

1285
01:08:54,485 --> 01:08:56,646
Αλλά όσο μεγάλωσα

1286
01:08:56,945 --> 01:08:59,326
το εκτίμησα λίγο περισσότερο,
ξέρετε τι εννοώ;

1287
01:09:00,991 --> 01:09:02,447
- Ναι.
- Και τώρα μου αρέσει.

1288
01:09:04,036 --> 01:09:05,321
Halle-fucking-Iujah.

1289
01:09:07,081 --> 01:09:08,281
Ξέρεις τι εννοώ;

1290
01:09:09,917 --> 01:09:11,982
Κάποιοι εδώ λένε
έχεις μια αλαζονική στάση.

1291
01:09:12,002 --> 01:09:13,867
Lhave. Αυτό είναι που κάνει το Oasis, innit;

1292
01:09:14,171 --> 01:09:15,001
Είναι;
- Ναι.

1293
01:09:15,047 --> 01:09:17,821
Απλώς είχα προβλήματα στο σπίτι, να βρω σπίτι,
είχε πονόλαιμο.

1294
01:09:17,841 --> 01:09:19,406
Δεν μπορούσα να έρθω στην Αμερική, αυτό είναι.

1295
01:09:19,426 --> 01:09:22,076
Ω, έρχεστε μπροστά από τους θαυμαστές σας, έτσι;
- Ναι, φυσικά το κάνω.

1296
01:09:22,096 --> 01:09:25,049
Έρχομαι πρώτος πριν από κάθε γαμημένο
και αυτή είναι η στάση μου, εντάξει;

1297
01:09:25,766 --> 01:09:28,052
Πολλή από τη φήμη που έχει ο Λίαμ

1298
01:09:28,143 --> 01:09:30,600
έχει βάλει πάνω του 700% οπότε...

1299
01:09:31,146 --> 01:09:34,013
όσο και τα ΜΜΕ προφανώς
άρεσε να το ανατινάξει

1300
01:09:34,191 --> 01:09:37,228
γιατί έτσι είναι,
είναι παρορμητικός και είναι λίγο ανόητος.

1301
01:09:37,945 --> 01:09:40,027
Είμαι σίγουρος ότι μετανιώνει για τις αποφάσεις που πήρε

1302
01:09:40,239 --> 01:09:43,013
που οδήγησε σε άλλους ανθρώπους -
Λοιπόν, άνθρωποι που αγαπά - πληγωμένος.

1303
01:09:43,033 --> 01:09:44,233
Στα σίγουρα.

1304
01:09:49,873 --> 01:09:52,969
Λοιπόν, μάλλον προσωπικά πράγματα,
Μετανιώνω για μερικά πράγματα σε αυτό...

1305
01:09:53,419 --> 01:09:55,651
ήταν το μόνο που έκανα,
Έβγαλα το μάτι από την μπάλα

1306
01:09:55,671 --> 01:09:59,664
και έπιασα τον εαυτό μου σε κάποιες άθλιες καταστάσεις
που δεν έπρεπε ποτέ να μπω

1307
01:09:59,800 --> 01:10:02,229
και μετά πρέπει να το αντιμετωπίσεις,
ξέρετε τι εννοώ;

1308
01:10:06,014 --> 01:10:09,123
Το να είσαι λίγο σύζυγος
και την επίδραση που έχει στα παιδιά μου

1309
01:10:09,143 --> 01:10:10,343
Το μετανιώνω.

1310
01:10:11,562 --> 01:10:13,961
Και μερικές φορές πρέπει να είσαι δικός σου,
δεν έχεις;

1311
01:10:13,981 --> 01:10:16,188
Μερικές φορές είναι καλό να το συναντάς κατάματα.

1312
01:10:17,109 --> 01:10:18,309
Είναι καλό για την ψυχή.

1313
01:10:24,950 --> 01:10:26,570
Αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό, ρε;

1314
01:10:26,869 --> 01:10:29,184
Καθισμένος και πίνοντας
και τρώγοντας χοτ ντογκ όλη μέρα

1315
01:10:29,204 --> 01:10:30,910
γαμημένα σκουπίδια!

1316
01:10:31,373 --> 01:10:33,739
Ποιος είναι μπροστά; Υποκοριστικό της Mary;
Η κόρη μου.

1317
01:10:33,876 --> 01:10:36,924
Και μετά εγώ οι δύο γιοι είμαι εδώ πίσω
κελαηδώντας σε μερικά πουλιά

1318
01:10:37,212 --> 01:10:38,412
χωρίς αμφιβολία.

1319
01:10:38,839 --> 01:10:40,204
- Μόλιγουντ!
- Μόλιγουντ.

1320
01:10:41,300 --> 01:10:43,741
Συνάντησα τη Μόλι τώρα
άρα είναι μέρος της ομάδας και αυτό.

1321
01:10:43,761 --> 01:10:46,333
Είναι μέλος της οικογένειας,
είναι μαζί μας όλη την ώρα.

1322
01:10:50,434 --> 01:10:51,264
Όχι, όχι!

1323
01:10:51,351 --> 01:10:54,309
Χαίρομαι που δεν κάνει ζέστη,
ξέρετε τι εννοώ;

1324
01:10:54,938 --> 01:10:56,879
Είναι πολύ ωραίο εκεί, οι φοίνικες.

1325
01:10:56,899 --> 01:10:58,099
Ναι, είναι ωραίο.

1326
01:10:58,275 --> 01:11:00,607
Ο Λένον και ο Τζιν,
Σωστά βουίζει ο ένας τον άλλον, φίλε.

1327
01:11:00,736 --> 01:11:03,832
Τους αρέσει να βρίσκονται γύρω από τον Debs
και αδερφές και έτσι όλα καλά.

1328
01:11:04,239 --> 01:11:05,525
Έχει ωραία ατμόσφαιρα, φίλε.

1329
01:11:05,699 --> 01:11:07,064
Είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος.

1330
01:11:07,326 --> 01:11:09,567
Από τι;
- Και οι κροταλίες...

1331
01:11:09,745 --> 01:11:11,906
Εκείνο το πρωί αρχίζει να έχει πολύ ομίχλη.

1332
01:11:11,955 --> 01:11:13,155
Απλά λίγο σκληρή δουλειά.

1333
01:11:13,916 --> 01:11:16,631
Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις ακόμα;
- Ναι, ασχολούμαι με τη μουσική.

1334
01:11:16,835 --> 01:11:18,291
Παίζεις ντραμς, έτσι;

1335
01:11:18,337 --> 01:11:19,537
Ναι και κιθάρα.

1336
01:11:19,671 --> 01:11:22,037
Έχω αυτό τον φίλο που έρχεται, μπασίστας

1337
01:11:22,841 --> 01:11:24,365
κάνουν μια ρακέτα, ακούγεται καλό.

1338
01:11:25,594 --> 01:11:27,118
Αλλά υπάρχει πολύς χρόνος, φίλε.

1339
01:11:27,888 --> 01:11:31,174
Σίγουρα οι άνθρωποι θα πάνε "Ω ναι,
πρέπει να είσαι καλός ως Oasis" αλλά...

1340
01:11:32,434 --> 01:11:33,634
Οι Oasis δεν ήταν τόσο καλές.

1341
01:11:34,520 --> 01:11:37,140
Απλώς είχαμε μια ατμόσφαιρα
και όλοι ήθελαν να συμμετάσχουν σε αυτό.

1342
01:11:37,815 --> 01:11:39,911
Δεν ήμασταν σπουδαίοι παίκτες,
ξέρετε τι εννοώ;

1343
01:11:40,025 --> 01:11:43,383
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο καλός, αρκεί
έχεις μια γαμημένη σύνοψη για σένα

1344
01:11:43,403 --> 01:11:45,403
ξέρετε τι εννοώ; Αυτό θα πάει πολύ μακριά.

1345
01:11:48,033 --> 01:11:49,932
Έχω ένα σωρό καλούς ανθρώπους γύρω μου,
καλή ενέργεια.

1346
01:11:49,952 --> 01:11:53,319
Η Μόλι είναι ένας θρύλος, φίλε,
ήταν μια ανάσα φρέσκου αέρα.

1347
01:11:53,497 --> 01:11:55,562
Το είναι της στη ζωή μου
και να είναι στη ζωή του Λένον

1348
01:11:55,582 --> 01:11:57,344
και η ζωή του Τζιν και όλοι μαζί.

1349
01:11:57,709 --> 01:11:59,757
Η Ντέμπι και όλα αυτά τα τάκλιν, είναι πολύ καλά.

1350
01:11:59,878 --> 01:12:02,069
Δεν ήταν ποτέ καλύτερα,
ξέρετε τι εννοώ;

1351
01:12:02,089 --> 01:12:04,321
Νόμιζα ότι μπορούσες να το κάνεις
και σταθείτε εκεί, τραβήξτε μια φωτογραφία

1352
01:12:04,341 --> 01:12:05,541
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1353
01:12:06,718 --> 01:12:09,099
Ίσως απλά να μην μπορείτε να πάτε εκεί πάνω τότε.
- Δεν μπορείς.

1354
01:12:09,221 --> 01:12:11,678
- Έχει γίνει κράτηση.
- Μπορείτε στα βιντεοπαιχνίδια.

1355
01:12:12,599 --> 01:12:14,915
Αυτή είναι η πραγματική ζωή, Gene, η πραγματική ζωή.
- Θα έπρεπε να παίξω ένα βιντεοπαιχνίδι.

1356
01:12:14,935 --> 01:12:16,971
Απλώς πρέπει να παίξετε βιντεοπαιχνίδια, κάνετε muppet.

1357
01:12:24,111 --> 01:12:27,103
♪ Πάμε δέκα... ♪

1358
01:12:27,531 --> 01:12:29,362
Είναι πολύ, πολύ χαρούμενος.

1359
01:12:29,408 --> 01:12:31,273
Αν ήταν να βγει αύριο

1360
01:12:31,660 --> 01:12:33,308
Νομίζω ότι θα ένιωθε χαρούμενος που είναι...

1361
01:12:33,328 --> 01:12:35,519
όχι μόνο η επιτυχία
ότι τα κατάφερε, αλλά...

1362
01:12:35,539 --> 01:12:38,188
η μαμά του είναι περήφανη για αυτόν,
έχει πολύ καλή σχέση με τα παιδιά του.

1363
01:12:38,208 --> 01:12:39,408
Είναι ευχαριστημένος με τον εαυτό του.

1364
01:12:40,002 --> 01:12:41,567
Νομίζω ότι είναι σε πολύ καλό μέρος.

1365
01:12:41,587 --> 01:12:42,997
Εβίβα!

1366
01:12:45,799 --> 01:12:46,999
Κάνω έρωτα!

1367
01:12:47,759 --> 01:12:49,616
Noel Gallagher,
Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενος

1368
01:12:49,636 --> 01:12:51,535
με τον τρόπο που μου πάει
τη στιγμή, ξέρεις τι εννοώ;

1369
01:12:51,555 --> 01:12:53,413
Νομίζω ότι θα κάθεται εκεί και σκέφτεται

1370
01:12:53,807 --> 01:12:55,747
"Αυτό στο διάολο..." Ξέρεις τι εννοώ;
«Τι συμβαίνει εδώ κάτω;»

1371
01:12:55,767 --> 01:12:56,597
Ξέρεις τι εννοώ;

1372
01:12:56,977 --> 01:12:59,167
Νομίζω ότι θα με είχε δει πολύ ευχαρίστως
στο λούκι.

1373
01:12:59,187 --> 01:13:00,387
Χωρίς αμφιβολία.

1374
01:13:01,315 --> 01:13:05,684
Υπήρχε μια περίοδος που υπήρχε λίγο
ένα οικονομικό πρόβλημα και αυτό

1375
01:13:05,736 --> 01:13:08,260
και ο μόνος τρόπος που θα έβγαινα έξω
από αυτό το γαμημένο χάος

1376
01:13:08,280 --> 01:13:09,761
είναι κάνοντας Oasis, ξέρετε τι εννοώ;

1377
01:13:09,781 --> 01:13:11,555
Ή μουσική, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Και δεν τα έβαλε ρε φίλε.

1378
01:13:11,575 --> 01:13:12,861
Ήταν έτσι, «Τα λέμε».

1379
01:13:13,160 --> 01:13:16,226
Οι κλήσεις και όλα αυτά πήγαν στο κενό,
καταλαβαίνετε τι εννοώ, οπότε...

1380
01:13:16,246 --> 01:13:17,827
ευτυχώς, μέσω της Debbie

1381
01:13:18,624 --> 01:13:21,411
και τα γαμημένα αστέρια και όλα αυτά,
και όπως είναι

1382
01:13:21,460 --> 01:13:24,460
Βγήκα από αυτό χωρίς τη βοήθειά του,
καταλαβαινεις τι εννοω και τωρα...

1383
01:13:24,546 --> 01:13:27,738
Είμαι κάπως πίσω σε καλό δρόμο
αυτό που κάνω, έτσι δεν χρειάζομαι αυτόν τον γαμημένο.

1384
01:13:27,758 --> 01:13:29,758
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1385
01:13:31,386 --> 01:13:33,493
Υπάρχει ένα μέρος μου
αυτό είναι λίγο νευριασμένο, ναι.

1386
01:13:33,513 --> 01:13:35,704
Αλλά είμαι χαρούμενος τώρα,
οπότε δεν έχει σημασία.

1387
01:13:39,394 --> 01:13:42,419
Και πολλοί άνθρωποι πάνε, "Ω, καλά,
Ο Νόελ μεγάλωσε και έχει αλλάξει».

1388
01:13:42,439 --> 01:13:44,212
Όπως και να 'χει, έχει μετατραπεί σε ένα τεράστιο μουνί.

1389
01:13:44,232 --> 01:13:46,393
Είμαι ακόμα... Είμαι ακόμα μουνί.

1390
01:13:47,194 --> 01:13:48,394
Δεν είμαι ογκώδες μουνί.

1391
01:13:51,740 --> 01:13:54,823
Γαμώ τον πρίγκιπα Φίλιππο και γαμώ...
πως τη λενε?

1392
01:13:56,161 --> 01:13:57,361
Σωστά, εδώ πάνω.

1393
01:13:57,704 --> 01:14:00,085
Σωστά, κρεμάστε σφιχτά,
εδώ συμβαίνει η μαγεία.

1394
01:14:03,210 --> 01:14:07,294
Προφανώς δεν ήταν έτσι, αλλά, ναι.

1395
01:14:07,381 --> 01:14:10,839
Αυτό λοιπόν είναι σαν...
Αυτό είναι το δικό μου και το αρχικό δωμάτιο του Noel

1396
01:14:10,884 --> 01:14:12,715
πρωτότυπη γαμημένη πλακέτα που είχαμε.

1397
01:14:13,011 --> 01:14:14,211
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1398
01:14:14,346 --> 01:14:15,586
Βλέπετε, αυτό θα επέστρεφε εκεί.

1399
01:14:15,639 --> 01:14:18,005
Εκεί θα ήταν ο Νόελ, εγώ ήμουν από αυτήν την πλευρά

1400
01:14:19,059 --> 01:14:20,595
και μετά θα έπαιρνε το στερεοφωνικό του

1401
01:14:21,520 --> 01:14:23,378
εκείνο το στερεοφωνικό που τσαντίστηκα ήταν εκεί.

1402
01:14:23,897 --> 01:14:27,981
Και αυτός είναι ο μαγικός διακόπτης
που πήγα για ένα βράδυ όταν ήμουν...

1403
01:14:28,193 --> 01:14:29,393
off me box, αλλά έχασα

1404
01:14:30,153 --> 01:14:33,261
να ανάψω το φως για να πάω στην τουαλέτα,
παλιά υπήρχε μια τουαλέτα εκεί

1405
01:14:33,281 --> 01:14:37,424
και μου έλειψε και απλά γαμώ...
οπότε το παιδί είναι στο κρεβάτι και εγώ απλώς στάθηκα εκεί.

1406
01:14:39,162 --> 01:14:42,162
Σε όλο του το τάκλιν.
Και τότε νομίζω ότι ξεκίνησε η μνησικακία.

1407
01:14:43,083 --> 01:14:46,483
Η μαμά μου πήγαινε στη δουλειά και καπνίζαμε
όλο το ζιζάνιο εδώ, ακούστε μερικές μελωδίες

1408
01:14:46,503 --> 01:14:50,027
τότε η μαμά μου θα επέστρεφε και θα κάναμε όλοι
να βουτάς έξω από τα παράθυρα.

1409
01:14:50,257 --> 01:14:52,906
Αυτή η γαμημένη, θα μας είχε
γιατί είχε βγει για τρεις δουλειές

1410
01:14:52,926 --> 01:14:54,126
και δεν κάναμε τίποτα.

1411
01:14:55,220 --> 01:14:58,078
Ξέρεις, κοιτάζοντας το τώρα,
είναι σαν να έπεφτε η κορυφή, φίλε

1412
01:14:58,098 --> 01:14:59,705
που δεν το γνωρίζαμε,
ξέρετε τι εννοώ;

1413
01:14:59,725 --> 01:15:02,059
Λες και υπήρχαν μερικά
γαμημένη δραστηριότητα σε εξέλιξη

1414
01:15:02,978 --> 01:15:05,419
ξέρετε τι εννοώ; Το αν
είναι εξωγήινοι ή αν είναι πνευματικό

1415
01:15:05,439 --> 01:15:06,878
ή μήπως είναι απλά Nish, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1416
01:15:06,898 --> 01:15:10,356
Δεν ξέραμε ότι θα γίνουμε
σε αυτή τη γαμημένη μπάντα μαζί

1417
01:15:10,485 --> 01:15:13,318
αυτό το παγκοσμίως διάσημο συγκρότημα αυτό θα σήμαινε
τόσο πολύ σε πολλούς ανθρώπους

1418
01:15:13,321 --> 01:15:15,637
έτσι στο σχέδιο των πραγμάτων,
όταν καθόμασταν περίπου

1419
01:15:15,657 --> 01:15:17,943
λέγοντας, "Γαμημένη η ζωή, η ζωή είναι βαρετή"

1420
01:15:18,035 --> 01:15:20,392
γαμημένο, «Τι θα κάνουμε σήμερα;
Πέφτει πολύ κάτω».

1421
01:15:20,412 --> 01:15:22,994
Κάποιος κάπου έκανε σχέδια

1422
01:15:23,081 --> 01:15:25,993
και το βρίσκω πολύ καλό αυτό το σκατά,
και ευχαριστώ.

1423
01:15:27,711 --> 01:15:30,794
Είναι ενδιαφέρον. Η ζωή είναι μαγική
όταν το σκέφτεσαι.

1424
01:15:31,214 --> 01:15:33,976
Ξέρεις, αυτό το μικρό δωμάτιο εδώ,
εγώ και αυτός, αυτός εκεί

1425
01:15:34,051 --> 01:15:36,616
εγώ εκεί, γαμημένο απλά...
και μετά είμαστε στη σκηνή

1426
01:15:36,636 --> 01:15:39,970
δεν είναι περίεργο που μισούμε ο ένας τον άλλον,
γιατί είναι σαν να βρίσκεσαι στα ίσια.

1427
01:15:43,268 --> 01:15:45,709
Είναι πραγματικά κρίμα που δεν το κάνετε
αλήθεια μιλάς στον αδερφό σου, innit;

1428
01:15:45,729 --> 01:15:47,469
Όχι, το ξέρω, αλλά είναι αυτό που είναι.

1429
01:15:47,481 --> 01:15:51,224
Θέλω να πω, είναι κρίμα, αλλά, ξέρετε,
δεν είναι οι γαμημένοι Waltons

1430
01:15:51,318 --> 01:15:52,273
ξέρεις τι εννοώ;

1431
01:15:52,319 --> 01:15:55,761
Και νομίζω ότι ο λόγος που δεν μιλάμε
γιατί νομίζει ότι είναι ο κύριος Γαμημένος Έξυπνος

1432
01:15:55,781 --> 01:15:58,138
Κύριε Δεξιά, και νομίζω ότι έχω δίκιο
οπότε είμαστε και οι δύο πεισματάρηδες.

1433
01:15:58,158 --> 01:16:00,265
Ξέρεις, ίσως είναι άλλο μέρος
από τα σκατά που πέφτουν

1434
01:16:00,285 --> 01:16:01,741
ενώ καθόμαστε εδώ πηγαίνοντας

1435
01:16:01,828 --> 01:16:04,102
«Ω γαμώ, είναι σκατά που δεν μιλάμε
ο ένας στον άλλον

1436
01:16:04,122 --> 01:16:06,063
και δεν είμαστε πια στο Oasis», ίσως...

1437
01:16:06,083 --> 01:16:07,939
υπάρχει μια άλλη σύνοδος σε εξέλιξη
για το επόμενο βήμα

1438
01:16:07,959 --> 01:16:09,316
ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις τι εννοώ;

1439
01:16:09,336 --> 01:16:11,765
Εννοώ, αν δουλεύεις με κάποιον
20 περίεργα χρόνια

1440
01:16:11,797 --> 01:16:14,797
δύο μαζί,
είναι βέβαιο ότι θα υπάρξει τριβή, έτσι δεν είναι;

1441
01:16:16,968 --> 01:16:18,909
Ο Λίαμ έφτασε στον Νόελ
μια δυο φορές

1442
01:16:18,929 --> 01:16:20,760
και κάθε φορά είναι απλά...

1443
01:16:21,014 --> 01:16:24,776
δεν επέστρεψα σε αυτόν και αυτός είναι ο λόγος
είναι τόσο αδιάκοπος να τον επικρίνει συνεχώς

1444
01:16:24,893 --> 01:16:27,655
ή να τον ανταγωνίζονται συνεχώς,
είναι γιατί του λείπει.

1445
01:16:27,896 --> 01:16:29,096
Είναι ο αδερφός του.

1446
01:16:32,317 --> 01:16:34,591
Καινούργια χρονιά και πάνε όλοι
για να συνεχίσουμε μαζί.

1447
01:16:34,611 --> 01:16:35,817
Ναι.
- Αυτό είναι.

1448
01:16:36,363 --> 01:16:38,512
Εγώ και το σώμα μας ανεβαίνουμε,
δύο στα τρία δεν είναι άσχημα.

1449
01:16:38,532 --> 01:16:40,764
Όχι, αλλά έτσι όπως το βλέπω, αγάπη μου...
Έτσι το βλέπω.

1450
01:16:40,784 --> 01:16:43,058
Η ζωή είναι πολύ μικρή και αν συνέβη κάτι
σε έναν από τους δύο...

1451
01:16:43,078 --> 01:16:44,643
Είναι λοιπόν, είναι πολύ κοντός, έτσι δεν είναι;

1452
01:16:44,663 --> 01:16:46,997
Ξέρω, είναι τόσο κακός όσο εσύ.
- Όχι, είναι πολύ κοντός.

1453
01:16:50,877 --> 01:16:52,162
- Τα. Σε αγαπώ.
- Εντάξει.

1454
01:16:52,212 --> 01:16:53,860
Τα λέμε σε λίγο.
- Έχεις ξεκούραση.

1455
01:16:53,880 --> 01:16:55,336
- Ναι.
- Τα λέμε γιαγιά.

1456
01:17:01,346 --> 01:17:02,546
Λίαμ!

1457
01:17:14,818 --> 01:17:17,275
Αυτό μας φέρνει στο τελευταίο βραβείο
της νύχτας.

1458
01:17:17,320 --> 01:17:20,107
Είναι το Godlike Genius Award του NME.

1459
01:17:23,660 --> 01:17:27,778
Αυτό που πρόκειται να δώσουμε είναι βασικά
το πιο καθυστερημένο βραβείο

1460
01:17:27,873 --> 01:17:30,034
στην ιστορία των NME Awards.

1461
01:17:30,584 --> 01:17:32,415
Καλώς ήρθες στη σκηνή, Liam Gallagher.

1462
01:17:44,931 --> 01:17:46,296
Ωραίος. Ευχαριστώ.

1463
01:17:46,975 --> 01:17:49,512
βραβεία NME, σωστά.
Θέλω να μου το αφιερώσω μαμά

1464
01:17:49,561 --> 01:17:51,657
Margaret Gallagher,
το ένα και γαμημένο μόνο!

1465
01:17:55,066 --> 01:17:58,257
Θέλω να το αφιερώσω και στο στρατό
των τραγουδοποιών που έχω.

1466
01:17:58,361 --> 01:17:59,561
Παρελθόν και παρόν.

1467
01:18:05,577 --> 01:18:08,143
Liam, είσαι ο άντρας της νύχτας.
Πώς είναι αυτό;

1468
01:18:08,163 --> 01:18:09,027
Κανονικός.

1469
01:18:09,122 --> 01:18:11,313
Δεν σε άλλαξε όμως,
να γίνεις θεϊκός;

1470
01:18:11,374 --> 01:18:12,238
Με έχει αλλάξει;

1471
01:18:12,292 --> 01:18:15,192
Όχι, πάντα πίστευα ότι ήμουν θεϊκός
από τη μέρα που γεννήθηκα

1472
01:18:15,212 --> 01:18:17,022
και η ανταμοιβή σου δεν θα το αλλάξει.

1473
01:18:19,841 --> 01:18:22,127
Λίαμ!

1474
01:18:37,400 --> 01:18:40,733
Για εκείνον δεν έχει σημασία
αν είναι δύο άτομα ή 200.000 άτομα

1475
01:18:40,779 --> 01:18:42,644
κάνει αυτό που κάνει.

1476
01:18:44,074 --> 01:18:45,805
Είναι ο τελευταίος μεγάλος τραγουδιστής της ροκ εν ρολ.

1477
01:18:45,825 --> 01:18:48,441
Μπορείτε να δείτε από την επιστροφή
ότι χρειαζόταν.

1478
01:18:50,956 --> 01:18:53,948
Νομίζω ότι ο Noel μάλλον υπερεκτίμησε

1479
01:18:54,834 --> 01:18:58,418
τη σημασία της μουσικής
και υποτίμησε τη σημασία του Λίαμ.

1480
01:19:00,215 --> 01:19:02,501
Τα παιδιά δεν θέλουν να είναι
Νόελ, θέλουν να γίνουν ο Λίαμ

1481
01:19:02,801 --> 01:19:04,659
αυτό είναι που συμβαίνει πάλι.

1482
01:19:05,178 --> 01:19:06,964
Όλοι είναι ερωτευμένοι μαζί του.

1483
01:19:15,522 --> 01:19:18,434
Και να το σκεφτόμαστε με όρους
του αδελφού του που το παρακολουθούσε

1484
01:19:18,441 --> 01:19:20,489
και χωνεύοντάς το
και να έχει γνώμη επ' αυτού

1485
01:19:21,069 --> 01:19:23,310
και ό,τι αφήνει έξω
ή βάζει σε παράσταση

1486
01:19:23,363 --> 01:19:25,649
σχεδόν όλα γίνονται για ένα κοινό.

1487
01:19:38,503 --> 01:19:42,166
♪ Ήταν πιο εύκολο να διασκεδάσεις ♪

1488
01:19:42,257 --> 01:19:44,748
♪ Τότε που δεν είχαμε τίποτα ♪

1489
01:19:46,636 --> 01:19:48,922
♪ Τίποτα πολλά για διαχείριση ♪

1490
01:19:51,099 --> 01:19:53,590
♪ Τότε που ήμασταν ζημιές... ♪

1491
01:19:55,270 --> 01:19:58,728
Πιστεύω τους γαμημένους ανθρώπους
είναι πίσω στο πλάι, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1492
01:19:59,524 --> 01:20:01,667
Και αυτό σημαίνει περισσότερα
από οποιοδήποτε άλμπουμ Νούμερο Ένα

1493
01:20:01,693 --> 01:20:04,050
όσο με αφορά,
ή πόσους δίσκους πουλάτε.

1494
01:20:04,070 --> 01:20:06,732
♪ Απλώς καθαρίζεις την πισίνα... ♪

1495
01:20:08,241 --> 01:20:10,277
Όλη η επιτυχία του As You Were ήταν καλή.

1496
01:20:10,327 --> 01:20:13,410
Νομίζω ότι θα ήταν αγενές να μην το κάνω
άλλο άλμπουμ, ξέρεις τι εννοώ;

1497
01:20:13,747 --> 01:20:19,743
♪ Αλλά ω, θυμάμαι πώς έλαμπες ♪

1498
01:20:19,961 --> 01:20:21,451
♪ Τότε ♪

1499
01:20:22,213 --> 01:20:25,280
Τώρα κοιτάξτε, αν θα έβαζα
Αυτό το άλμπουμ, νομίζω ότι θα είναι καλό, φίλε.

1500
01:20:25,300 --> 01:20:28,588
Να επιστρέψω και να κάνω κάποιες συναυλίες και αυτό
και δες πώς θα καταλήξουμε, φίλε.

1501
01:20:28,762 --> 01:20:30,172
♪ Φίλε μου ♪

1502
01:20:33,808 --> 01:20:37,141
αν αυτό είναι καλό και έχει επιτυχία

1503
01:20:37,187 --> 01:20:39,377
ίσως μετά να κάνουμε ένα διάλειμμα,
ξέρετε τι εννοώ;

1504
01:20:39,397 --> 01:20:41,888
♪ Αλλά αποδεικνύεται ♪

1505
01:20:42,484 --> 01:20:45,271
♪ Μπορείτε να το κάνετε μόνο μία φορά. ♪

1506
01:20:45,403 --> 01:20:46,689
Σωστά, είμαι ευχαριστημένος με αυτό.

1507
01:20:47,280 --> 01:20:50,238
Αρχίζω να βγαίνω από τις ράγες, εγώ,
όταν έχω πάρα πολύ διάλειμμα.

1508
01:20:50,241 --> 01:20:51,401
Χρειάζεστε δομή.
- Ναι.

1509
01:20:51,451 --> 01:20:52,361
Σαν νήπιο.

1510
01:20:52,619 --> 01:20:54,155
Ναι, αρχίστε να γαμάτε όπως...

1511
01:20:55,205 --> 01:20:57,520
Χτυπάω τις παμπ
στις 10 η ώρα

1512
01:20:57,540 --> 01:20:58,370
ξέρετε τι εννοώ;

1513
01:20:58,416 --> 01:21:00,482
Το πρωί, καταλαβαίνετε τι εννοώ,
είναι το καλύτερό του...

1514
01:21:00,502 --> 01:21:01,941
Είμαι πιο ασφαλής στο δρόμο

1515
01:21:01,961 --> 01:21:04,009
Ξέρεις τι εννοώ, στη φούσκα, νομίζω.

1516
01:21:09,844 --> 01:21:12,176
Είμαι περήφανος γι' αυτόν, είμαι περήφανος γι' αυτό που είναι

1517
01:21:12,597 --> 01:21:13,837
δεν άλλαξε ποτέ, Λίαμ.

1518
01:21:13,932 --> 01:21:17,390
Νομίζω ότι γι' αυτό τον αγαπούν οι άνθρωποι,
γιατί είναι αυτός που είναι.

1519
01:21:19,145 --> 01:21:21,010
Να έρχεται από το πουθενά και να συντηρεί

1520
01:21:21,481 --> 01:21:24,894
για 25 συν χρόνια είναι αδύνατο

1521
01:21:25,527 --> 01:21:26,861
ειδικά στον τρόπο που τραγουδάει.

1522
01:21:29,280 --> 01:21:30,614
Είναι το νούμερο ένα, έτσι δεν είναι;

1523
01:21:32,450 --> 01:21:34,156
Θα ήθελα να τον θυμάμαι ως σύντροφό μου

1524
01:21:34,577 --> 01:21:38,616
πιθανώς ως το μεγαλύτερο
γαμημένο ροκ εν ρολ front man ever.

1525
01:21:40,917 --> 01:21:42,578
Πώς θα ήθελε να τον θυμούνται;

1526
01:21:42,627 --> 01:21:43,827
Φου...

1527
01:21:44,629 --> 01:21:45,829
Ε...

1528
01:21:45,880 --> 01:21:49,088
Ήρθε, είδε, νίκησε,
και σας είπε να γαμηθείτε.

1529
01:21:51,761 --> 01:21:54,077
Κατατάσσω τον εαυτό μου ως τραγουδιστή,
τραγουδιστής του ροκ εν ρολ

1530
01:21:54,097 --> 01:21:56,288
με λίγο γαμημένη στάση,
και αυτό είναι.

1531
01:21:59,853 --> 01:22:02,720
Στη σκηνή, τραγουδώντας τραγούδια,
όταν είμαι κοντά σε αυτό το μικρόφωνο

1532
01:22:02,939 --> 01:22:06,557
εκεί είμαι, τίποτα δεν μπορεί να το αγγίξει,
ξέρετε τι εννοώ;

1533
01:22:07,110 --> 01:22:09,843
Νομίζω ότι θα μπορούσα να με χτυπήσει κεραυνός
και γαμημένο να το κοιτάς έξω

1534
01:22:09,863 --> 01:22:12,244
λίγο πριν με χτυπήσει
και απλά πήγαινε έτσι, πίσω.

1535
01:22:14,200 --> 01:22:15,400
Είναι βιβλικό, φίλε.

1536
01:22:15,535 --> 01:22:16,850
"Καλύτερα να τρέξεις, καλύτερα να κρυφτείς"
από τον Liam Gallagher

1537
01:22:16,870 --> 01:22:19,282
♪ Οι άγγελοι μου δίνουν καταφύγιο ♪

1538
01:22:19,497 --> 01:22:21,829
♪ Γιατί κοντεύω να πέσω ♪

1539
01:22:22,709 --> 01:22:25,291
♪ Stone cold, Helter Skelter ♪

1540
01:22:25,795 --> 01:22:27,285
♪ Δεν φοβάμαι ♪

1541
01:22:27,380 --> 01:22:29,245
♪ Θα μας σώσω όλους ♪

1542
01:22:31,134 --> 01:22:32,374
♪ Ω, ω ♪

1543
01:22:34,596 --> 01:22:37,053
♪ Πρέπει να υποστηρίξω κάτι ♪

1544
01:22:37,474 --> 01:22:39,965
♪ Γι' αυτό δεν στέκομαι για σένα ♪

1545
01:22:40,685 --> 01:22:43,472
♪ Και δεν θα ερωτευτώ κανέναν ♪

1546
01:22:43,813 --> 01:22:45,929
♪ Γι' αυτό δεν σε πέφτω ♪

1547
01:22:46,691 --> 01:22:49,353
♪ Πρέπει να υποστηρίξουμε κάτι ♪

1548
01:22:49,819 --> 01:22:52,481
♪ Γι' αυτό δεν σας υποστηρίζουμε ♪

1549
01:22:52,822 --> 01:22:55,564
♪ Δεν θα ερωτευτούμε κανέναν ♪

1550
01:22:55,658 --> 01:22:58,525
♪ Γι' αυτό δεν σε πέφτουμε ♪

1551
01:23:10,173 --> 01:23:12,380
♪ Δεν είναι αυτό κάτι ♪

1552
01:23:13,218 --> 01:23:15,209
♪ Δεν είναι αλήθεια ♪

1553
01:23:16,179 --> 01:23:21,344
♪ Να περπατάς στα παπούτσια κάποιου άλλου ♪

1554
01:23:22,435 --> 01:23:25,393
♪ Δεν είναι αυτό κάτι ♪

1555
01:23:25,522 --> 01:23:27,638
♪ Δεν είναι αλήθεια ♪

1556
01:23:28,399 --> 01:23:33,189
♪ Να περπατάς στα παπούτσια κάποιου άλλου ♪

1557
01:23:37,283 --> 01:23:41,151
♪ Νομίζω ότι είναι αλήθεια αυτό που λένε ♪

1558
01:23:41,246 --> 01:23:43,737
♪ Ότι το όνειρο είναι δανεικό ♪

1559
01:23:45,041 --> 01:23:47,248
♪ Το δίνεις πίσω αύριο ♪

1560
01:23:49,170 --> 01:23:51,536
♪ My Mr Sorrow ♪

1561
01:23:53,633 --> 01:23:59,299
♪ Και ο πόνος, μόλις μπαίνει
να διαλύσω το όνειρο της ημέρας ♪

1562
01:24:00,807 --> 01:24:03,264
♪ Ένα μαχαίρι που κουνάει ♪

1563
01:24:04,769 --> 01:24:07,226
♪ Για να μην αισθανόμαστε το ίδιο πράγμα ♪

1564
01:24:09,399 --> 01:24:14,985
♪ Αλλά, ω, θυμάμαι
πώς έλαμπες ♪

1565
01:24:15,196 --> 01:24:16,902
♪ Τότε ♪

1566
01:24:17,240 --> 01:24:22,576
♪ Κατέβηκες τόσο εύκολα
σαν ένα ποτήρι κρασί ♪

1567
01:24:23,037 --> 01:24:24,698
♪ Φίλε μου ♪

1568
01:24:25,331 --> 01:24:30,576
♪ Όταν ξημέρωσε
ένιωσες τόσο εμπνευσμένη ♪

1569
01:24:30,628 --> 01:24:32,368
♪ Για να το ξανακάνω ♪

1570
01:24:32,505 --> 01:24:35,087
♪ Αλλά αποδεικνύεται ♪

1571
01:24:35,341 --> 01:24:38,424
♪ Μπορείτε να το κάνετε μόνο μία φορά ♪

1572
01:24:39,387 --> 01:24:42,174
♪ Μπορείτε να το κάνετε μόνο μία φορά ♪

1573
01:24:43,266 --> 01:24:46,429
♪ Μπορείτε να το κάνετε μόνο μία φορά ♪

1574
01:24:47,145 --> 01:24:50,603
♪ Μπορείτε να το κάνετε μόνο μία φορά ♪